1 00:01:20,312 --> 00:01:25,312 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:25,312 --> 00:01:30,312 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید 3 00:01:30,312 --> 00:01:32,687 - اون چیه؟ - چرا زباله هایت را اینجا می گذاری؟ 4 00:01:32,771 --> 00:01:33,896 چون من می خواهم. 5 00:01:33,937 --> 00:01:36,646 آن را به جای خود برگردانید. شما می توانید آن را هر چه بخواهید بو کنید. 6 00:01:36,771 --> 00:01:38,562 فقط به خانه خود اهمیت ندهید و دیگران را بدبو کنید 7 00:01:38,646 --> 00:01:40,521 - پس چی؟ - ای بی سواد! 8 00:01:40,562 --> 00:01:43,812 عزت نفس شما کجاست؟ آیا سگ ها آن را خوردند؟ 9 00:01:43,896 --> 00:01:45,521 تو خیلی زن وحشی هستی 10 00:01:45,646 --> 00:01:47,437 گفتی وحشی کیه؟ 11 00:01:48,521 --> 00:01:49,187 سی و چهار. 12 00:01:49,646 --> 00:01:50,646 سی و پنج. 13 00:01:51,646 --> 00:01:53,271 سی و شش. 14 00:01:54,271 --> 00:01:56,062 و سی و هفت! 15 00:01:57,396 --> 00:02:00,396 آقای هوآ، شما یک ورزشکار بی سن هستید! 16 00:02:00,437 --> 00:02:03,646 مردان جوان این محله همه می توانند از شما یاد بگیرند 17 00:02:04,812 --> 00:02:06,896 یکی با شکلات اشتباه گرفت 18 00:02:07,021 --> 00:02:09,271 و همه جا آب دهان می ریزد 19 00:02:11,896 --> 00:02:13,146 فقط او را نادیده بگیرید 20 00:02:13,396 --> 00:02:14,812 به چیزی نیاز داری؟ من تو را می گیرم. 21 00:02:14,896 --> 00:02:17,187 اگر همچنان اینجا ایستاده ای او یک غوغای بزرگ ایجاد خواهد کرد. 22 00:02:17,396 --> 00:02:20,146 به دو بسته چوب بخور نیاز دارم و دو شمع کوچک 23 00:02:21,021 --> 00:02:22,896 اما هی، چرا اینقدر از او می ترسی؟ 24 00:02:23,021 --> 00:02:24,646 شما دوتا طلاق گرفتید، درسته؟ 25 00:02:25,521 --> 00:02:28,146 Jeez، فقط برای آسان کردن آن برای زندگی در این ساختمان 26 00:02:29,062 --> 00:02:32,437 خرید شمع های کوچک با چشم بر روی "شمع بزرگ" آن پایین ثابت شده است. 27 00:02:33,771 --> 00:02:35,771 خدای من، من فقط می خواهم مشت به صورتش بزن 28 00:02:35,771 --> 00:02:38,521 چوب های بخور را بردارید، و مقداری روشن کنید تا ذهنتان پاک شود. 29 00:02:38,646 --> 00:02:40,062 - فقط به خاطر تو این کار را می کنم. - هوم 30 00:02:40,812 --> 00:02:42,271 من مرخصی میگیرم، آقای هوآ. 31 00:02:48,437 --> 00:02:49,646 تو منو ترسوندی! 32 00:02:49,687 --> 00:02:52,896 آیا من؟ بهتره ازش بترسی آن جوانان آویزان و الاغ چروکیده 33 00:02:55,562 --> 00:02:57,812 او مانند یک روح می لغزد. 34 00:03:11,312 --> 00:03:12,646 - عزیزم! - ها؟ 35 00:03:12,812 --> 00:03:14,146 آب قطع شده است. 36 00:03:15,021 --> 00:03:16,687 احمق من! فراموش کردید قبض آب را پرداخت کنید. 37 00:03:19,812 --> 00:03:21,271 قبض برق هم همینطور 38 00:03:23,312 --> 00:03:25,521 اما عزیزم میدونی چیه؟ 39 00:03:26,771 --> 00:03:28,187 ما در حال حاضر شکسته ایم. 40 00:03:36,396 --> 00:03:37,937 - حصیر. - خانم! 41 00:03:38,521 --> 00:03:41,812 چهار روز گذشت از آخرین باری که پرنسس کوچولوی من مدفوع کرد. 42 00:03:44,062 --> 00:03:45,771 بذار ببرمش دامپزشک 43 00:03:45,896 --> 00:03:47,437 به هیچ وجه، دامپزشک ممنوع است. 44 00:03:47,521 --> 00:03:50,771 او یک شاهزاده خانم است، خیلی شکننده و ظریف 45 00:03:50,896 --> 00:03:52,646 او چگونه می تواند رسیدگی کند همه غریبه ها آنجا هستند؟ 46 00:03:52,771 --> 00:03:54,687 او سکته قلبی خواهد کرد، خدای من... 47 00:03:54,771 --> 00:03:58,021 حمله قلبی و یبوست، او چگونه زندگی می کند؟ 48 00:03:58,521 --> 00:03:59,771 بعد چیکار کنم؟ 49 00:04:00,312 --> 00:04:01,896 شما آن را بیرون بکشید! 50 00:04:02,062 --> 00:04:03,146 ببرش! 51 00:04:05,521 --> 00:04:06,771 یه سوال بی معنی! 52 00:04:16,021 --> 00:04:18,021 خوشبختانه فقط قطع برق بود. 53 00:04:21,021 --> 00:04:22,271 - شوهر - ها؟ 54 00:04:22,396 --> 00:04:24,021 از وقتی شروع کردم با استفاده از این کمربند گرمایشی 55 00:04:24,187 --> 00:04:25,562 آیا لاغرتر شده ام؟ 56 00:04:27,646 --> 00:04:28,646 زیاد! 57 00:04:30,312 --> 00:04:31,896 ممنون که اینو برام خریدی 58 00:04:33,896 --> 00:04:36,437 میخوام لاغر بشم تا در لباس عروسم خوب به نظر برسم 59 00:04:39,021 --> 00:04:40,521 من می دانم. 60 00:04:40,646 --> 00:04:42,187 من برایت یک جفت کفش نو می خرم. 61 00:04:43,896 --> 00:04:45,521 جوراب جدید هم، باشه؟ 62 00:04:46,312 --> 00:04:46,896 مامان! 63 00:04:47,271 --> 00:04:49,187 من فقط چند لباس بیمار خریدم. 64 00:04:49,271 --> 00:04:51,896 در جشن تولد تین کیم، من شوی مدم را برایشان برپا می کنم. 65 00:04:51,937 --> 00:04:54,271 بعدش ببینیم چه کسی می تواند اول یک مرد پولدار را ربود. 66 00:04:54,771 --> 00:04:55,562 آه! 67 00:04:59,771 --> 00:05:01,687 درد داره 68 00:05:02,271 --> 00:05:04,021 آه... 69 00:05:04,146 --> 00:05:04,896 درد داره 70 00:05:07,771 --> 00:05:09,646 -درد دارم میمیرم! - آقا! 71 00:05:10,146 --> 00:05:11,562 - من صدمه دیده ام. -خوبی؟ 72 00:05:11,771 --> 00:05:12,896 داره منو میکشه! 73 00:05:13,062 --> 00:05:14,062 با آمبولانس تماس می گیرم، باشه؟ 74 00:05:18,937 --> 00:05:20,562 - آه، صدمه دیدم... - الو... 75 00:05:22,021 --> 00:05:24,562 دزد! دزد! دزد! 76 00:05:34,146 --> 00:05:35,146 اوه؟ 77 00:05:36,396 --> 00:05:37,396 اوه! 78 00:05:38,896 --> 00:05:40,812 بی حرکت بمون بیرونش میکنم 79 00:05:44,021 --> 00:05:46,062 هی... 80 00:05:46,896 --> 00:05:49,021 عیسی مسیح! 81 00:05:49,146 --> 00:05:50,562 ناخالص! 82 00:05:50,562 --> 00:05:52,187 برو! تو برو! 83 00:06:01,687 --> 00:06:04,396 به خدمتکارت نگاه کن، ها؟ خدمتکارت را تحقیر کن، ها؟ 84 00:06:21,562 --> 00:06:22,187 اوه! 85 00:06:25,937 --> 00:06:26,687 شوهر! 86 00:06:29,896 --> 00:06:30,896 اوه، اوخ! 87 00:06:33,021 --> 00:06:33,812 موش های لعنتی 88 00:06:34,021 --> 00:06:35,396 فکر می کنید می توانید از بدهی خود فرار کنید نه؟ 89 00:06:36,812 --> 00:06:37,812 آیا شما مجروح هستید؟ 90 00:06:57,312 --> 00:06:58,521 یک انگور کم است 91 00:06:59,396 --> 00:07:01,062 خراب شد و افتاد بیرون. 92 00:07:01,187 --> 00:07:03,062 - دور انداختی؟ - من نکردم خانم. 93 00:07:03,937 --> 00:07:05,021 اینجاست. 94 00:07:09,896 --> 00:07:11,062 - حصیر. - بله خانم. 95 00:07:11,896 --> 00:07:14,271 تا حالا چشیدی نوع انگور 96 00:07:14,312 --> 00:07:15,812 که میلیون ها به بالا هزینه دارد؟ 97 00:07:16,521 --> 00:07:18,646 من نداشتم. من توان پرداخت آن را ندارم. 98 00:07:20,312 --> 00:07:23,437 این یک انگور، هزینه ای بیشتر از حقوق روزانه شما دارد. 99 00:07:23,521 --> 00:07:24,521 خانم 100 00:07:25,146 --> 00:07:28,521 فقط کمی خراب شده هدرش نده ذوق کن 101 00:07:28,562 --> 00:07:30,896 ببینید چقدر متفاوت است یک انگور میلیونی است. 102 00:07:31,521 --> 00:07:32,937 ممنون خانم 103 00:07:33,021 --> 00:07:35,187 من آن را خرد می کنم و با خانواده ام به اشتراک بگذارم 104 00:07:35,271 --> 00:07:36,521 خردش نکن! 105 00:07:36,562 --> 00:07:39,521 برای خدمت به یک خانواده بزرگ، شما باید آن را تاس کنید. 106 00:07:39,521 --> 00:07:40,562 بله خانم 107 00:08:01,771 --> 00:08:02,687 مامان! 108 00:08:03,521 --> 00:08:04,312 چه اشکالی دارد؟ 109 00:08:06,896 --> 00:08:07,937 به من بگو 110 00:08:11,271 --> 00:08:12,312 چیست؟ 111 00:08:12,771 --> 00:08:16,187 عده ای کلاهبردار لباس ها را گرفتند من برای مهمانی تین کیم خریدم. 112 00:08:16,396 --> 00:08:18,937 پروردگار خوب! به پلیس زنگ زدی؟ 113 00:08:19,521 --> 00:08:20,646 انجام دادم! 114 00:08:22,396 --> 00:08:23,271 هی به من بگو 115 00:08:23,271 --> 00:08:26,146 پدر و مادرش طلاق گرفته اند، درست است؟ 116 00:08:27,146 --> 00:08:29,146 پدرش مالک است 117 00:08:29,646 --> 00:08:31,646 از یک جواهر فروشی 118 00:08:31,771 --> 00:08:34,812 او ثروتمند است و تجارت دارد پررونق است، درست است؟ 119 00:08:36,896 --> 00:08:39,021 از کجا اینقدر خوب میدونی در مورد خانواده دوستم؟ 120 00:08:39,521 --> 00:08:41,396 من تحقیقاتم را انجام دادم! 121 00:08:43,562 --> 00:08:46,646 خدایا باید تحقیق میکردم و با دقت تحقیق کنید. 122 00:08:46,771 --> 00:08:47,896 درسته 123 00:08:48,021 --> 00:08:49,021 فراموشش کن 124 00:08:49,271 --> 00:08:51,437 من واقعا عصبانی هستم از دست دادن آن لباس ها 125 00:08:51,521 --> 00:08:53,646 برای چی عصبانی هستی؟ 126 00:08:53,896 --> 00:08:55,021 این فقط پول است! 127 00:08:55,562 --> 00:08:57,021 بیشتر بهت میدم 128 00:08:57,521 --> 00:09:01,396 برای خرید تمام لباس های نو که می خواهید برای جشن تولد تین کیم، باشه؟ 129 00:09:04,021 --> 00:09:06,437 خدای من خیلی دوست داشتنی از شما 130 00:09:07,271 --> 00:09:08,437 با یک شرط 131 00:09:09,771 --> 00:09:11,812 هر کاری که برای من می کنی با یک شرط می آید 132 00:09:12,062 --> 00:09:13,146 حالا چه شرایطی؟ 133 00:09:13,521 --> 00:09:14,687 تو منو با خودت ببر 134 00:09:15,937 --> 00:09:16,812 برای چی؟ 135 00:09:17,271 --> 00:09:18,521 برای شوهر! 136 00:09:18,562 --> 00:09:20,521 من میتونم خودم یکی پیدا کنم خودتو اذیت نکن 137 00:09:20,812 --> 00:09:24,021 کی گفته برای توست؟ برام شوهر پیدا میکنیم 138 00:09:25,771 --> 00:09:28,812 خدای من! شما هنوز بیشتر می خواهید بعد از سه شوهر مختلف؟ 139 00:09:30,771 --> 00:09:31,771 تو... 140 00:09:35,146 --> 00:09:36,146 وای خدای من... 141 00:09:36,562 --> 00:09:37,937 من با شما صادق خواهم بود. 142 00:09:38,021 --> 00:09:39,896 من عصبانی نیستم حتی اگر سرم فریاد بزنی. 143 00:09:40,562 --> 00:09:42,396 اما با شنیدن حرف های او ... 144 00:09:43,146 --> 00:09:43,771 من... 145 00:09:44,271 --> 00:09:45,771 سینه من احساس می کند که منفجر می شود. 146 00:09:47,771 --> 00:09:50,812 اگر شوهر نداشته باشم، چه کسی برای من فراهم می کند؟ 147 00:09:50,896 --> 00:09:52,396 چگونه می خواهم شما را تامین کنم؟ 148 00:09:52,896 --> 00:09:55,271 سپس ... چیزی برای کار کردن پیدا کنید. 149 00:09:55,271 --> 00:09:57,021 نمی بینی دارم شوهر پیدا می کنم؟ 150 00:09:57,187 --> 00:09:58,521 من کمی حس به شما ضرب و شتم! 151 00:10:00,396 --> 00:10:02,396 - درد داره! - بد من... 152 00:10:08,771 --> 00:10:10,146 از شما پولدارها متنفرم 153 00:10:59,021 --> 00:11:00,771 خانم خونه هستن آقا 154 00:11:07,521 --> 00:11:08,396 هان! 155 00:11:08,562 --> 00:11:09,937 هان بلند شو 156 00:11:26,937 --> 00:11:28,646 - مادر - اوهوم 157 00:11:29,187 --> 00:11:31,521 - آیا مذاکره در توکیو خوب بود؟ - البته. 158 00:11:31,646 --> 00:11:33,896 - آیا قرارداد را امضا کردیم؟ - البته! 159 00:11:34,021 --> 00:11:36,062 - برات هدیه خریدم. - ممنون مادر. 160 00:11:57,812 --> 00:11:59,146 بائو هوانگ، 161 00:12:00,771 --> 00:12:02,812 دوباره آشغال به خانه آوردی 162 00:12:03,562 --> 00:12:05,021 - من... - خونه تمیز بود. 163 00:12:08,187 --> 00:12:09,271 سلام خانم 164 00:12:16,021 --> 00:12:18,396 مادر، این بائو هان است، دوست دختر من 165 00:12:18,521 --> 00:12:19,896 من بائو هان هستم، 166 00:12:20,021 --> 00:12:22,396 بنیانگذار ویتنام برند شستشوی زنانه شماره 1. 167 00:12:23,187 --> 00:12:24,312 اوهوم... 168 00:12:24,896 --> 00:12:26,937 تجارت باید خوب باشد. 169 00:12:27,021 --> 00:12:30,396 هر جلسه پخش زنده، می توانم بفروشم دو ظرف محصول، 170 00:12:30,521 --> 00:12:32,021 و درآمد 2-3 میلیارد VND. 171 00:12:32,146 --> 00:12:35,771 بنابراین من سه خانه خریدم، چند عدد و تعداد انگشت شماری ماشین. 172 00:12:36,646 --> 00:12:37,771 اوهوم... 173 00:12:38,646 --> 00:12:40,646 فقط فقرا نیاز به اثبات خود دارند 174 00:12:40,771 --> 00:12:41,937 افراد ثروتمند این کار را نمی کنند. 175 00:12:45,771 --> 00:12:46,771 ثروتمند جدید. 176 00:12:47,771 --> 00:12:50,896 مادر، بائو هان تمام تلاش خود را کرده است تا برای خودش یک برند بسازد 177 00:12:51,687 --> 00:12:52,812 پسر 178 00:12:53,646 --> 00:12:56,312 به این دلیل که پدر و مادرش مشغول هستند با هم می جنگند، 179 00:12:56,687 --> 00:12:57,937 برای وعده های غذایی خود نان به دست می آورند. 180 00:12:58,271 --> 00:13:00,146 پس بدیهی است او باید خودش باشد! 181 00:13:00,312 --> 00:13:02,187 باید ترک کنی پدر و مادر من از این 182 00:13:03,771 --> 00:13:04,687 اوه... 183 00:13:04,771 --> 00:13:07,396 بعد چطور دیگه آیا می توانیم فرزندان آنها را قضاوت کنیم؟ 184 00:13:07,937 --> 00:13:10,396 تو خیلی بهت افتخار میکنی سلسله خونی ثروتمند شما 185 00:13:10,437 --> 00:13:12,771 اما اون موقع تو هم فقط یک دسته از ثروت های جدید بود. 186 00:13:13,896 --> 00:13:15,312 درست است. 187 00:13:15,396 --> 00:13:18,146 ما واقعاً ثروتمند جدیدی بودیم، صد سال پیش 188 00:13:19,271 --> 00:13:21,521 پس شما دیگری دارید صد سال تلاش 189 00:13:21,521 --> 00:13:22,896 برای دیدار با من در همان سطح 190 00:13:25,187 --> 00:13:27,521 درسته پدر و مادرم تاجر در بازار هستند 191 00:13:27,562 --> 00:13:29,521 اما خانواده شما در حال فروش خدمات هستند. 192 00:13:29,562 --> 00:13:30,937 ما هر دو داریم چیز می فروشیم 193 00:13:33,271 --> 00:13:35,896 هر چه بیشتر صحبت کنی، هر چه بیشتر می توانم ماهیت تو را ببینم 194 00:13:45,896 --> 00:13:46,937 مادر 195 00:13:48,396 --> 00:13:50,896 تو میخوای من امسال ازدواج کنم و در سال آینده بچه دار شوند. 196 00:13:51,062 --> 00:13:52,396 با این حال هیچ کس به چشم شما نمی آید. 197 00:13:52,812 --> 00:13:54,937 بیا پسر عزیزم 198 00:13:55,771 --> 00:13:59,021 می توانید با آنها پاتوق کنید هر کی دوست داری 199 00:13:59,062 --> 00:14:02,271 می توانید با هر دختری که بخواهید قرار ملاقات بگذارید. من چنین محدودیتی ندارم. 200 00:14:03,021 --> 00:14:04,771 اما کسی که با تو ازدواج خواهد کرد، 201 00:14:04,896 --> 00:14:08,562 و ذریه ما را بیاورند یک موضوع کاملا متفاوت است 202 00:14:09,437 --> 00:14:10,437 این را در نظر داشته باشید. 203 00:14:14,646 --> 00:14:17,271 - پولدارهای جدید شنا کردند؟ - او این کار را کرد، خانم. 204 00:14:17,896 --> 00:14:19,896 - استخر را تمیز کن، آب را عوض کن! - بله خانم. 205 00:14:24,896 --> 00:14:27,562 عروس جام 206 00:14:42,646 --> 00:14:44,521 صبح بخیر بچه ها 207 00:15:31,271 --> 00:15:32,187 خانم! 208 00:15:32,271 --> 00:15:34,396 صدای من را می شنوی؟ خانم! 209 00:15:38,771 --> 00:15:40,937 یک، دو، سه، چهار، پنج... 210 00:15:48,187 --> 00:15:48,937 سلام 211 00:15:49,521 --> 00:15:51,521 اعزام آمبولانس به دوربرگردان Nguyen Hue. 212 00:15:51,646 --> 00:15:53,271 پیرزنی از حال رفت. 213 00:15:53,521 --> 00:15:54,646 من جزئیات مکان را ارسال می کنم. 214 00:16:28,021 --> 00:16:29,271 عجیبه، ها؟ 215 00:16:32,271 --> 00:16:33,896 خانواده من خدمات پزشکی ارائه می دهند. 216 00:16:34,521 --> 00:16:35,812 آه 217 00:16:35,896 --> 00:16:38,812 بهداشتش خوب نیست او ممکن است ناقل برخی بیماری ها باشد. 218 00:16:40,187 --> 00:16:41,646 نمی ترسی؟ 219 00:16:41,687 --> 00:16:43,396 اما زندگی مردم حرف اول را می زند. 220 00:16:47,146 --> 00:16:48,271 اجازه بده 221 00:16:50,521 --> 00:16:52,521 ترن... ترن تو... 222 00:16:53,771 --> 00:16:55,271 تران تو لاک؟ 223 00:16:55,687 --> 00:16:57,521 تو لاک. تران تو لاک. 224 00:16:57,812 --> 00:16:59,896 تو لاک. همچین اسم عجیبی 225 00:16:59,896 --> 00:17:01,146 پس همه می گویند. 226 00:17:04,062 --> 00:17:05,187 اسم من بائو هوانگ است. 227 00:17:05,771 --> 00:17:07,437 من قبلاً اسم شما را آنجا دیدم. 228 00:17:08,146 --> 00:17:09,312 الان باید برم 229 00:17:09,312 --> 00:17:11,271 میشه بهش بدی وقتی بیدار می شود؟ 230 00:17:11,646 --> 00:17:12,896 نیازی نیست. اینو گرفتم 231 00:17:13,146 --> 00:17:14,271 اما من می خواهم به او کمک کنم. 232 00:17:14,646 --> 00:17:16,521 من این کار را انجام خواهم داد، باشه؟ 233 00:17:17,562 --> 00:17:18,646 متشکرم. 234 00:17:20,771 --> 00:17:21,896 شماره ات را به من بده 235 00:17:25,187 --> 00:17:26,521 من به سرنوشت اعتقاد دارم. 236 00:17:27,521 --> 00:17:30,146 اگر برای هم مقدر شده ایم، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد 237 00:17:30,812 --> 00:17:32,062 امیدوارم... 238 00:17:32,771 --> 00:17:34,021 سرنوشت ما را به هم نزدیک خواهد کرد 239 00:17:36,771 --> 00:17:38,021 خداحافظ 240 00:17:52,562 --> 00:17:53,646 پسرم 241 00:17:54,062 --> 00:17:57,396 این بیمارستان پنج ستاره است برای طبقه بالا 242 00:17:58,396 --> 00:18:01,562 اما تو اجازه دادی پیرزن بدبو و کثیف اینجا بمون 243 00:18:01,646 --> 00:18:04,146 چه کسی بیاید و از بیمارستان ما استفاده کند وقتی او را می بینند؟ 244 00:18:04,687 --> 00:18:07,271 خیلی زیاد هستند بیمارستان های ارزان قیمت 245 00:18:07,396 --> 00:18:08,896 چرا او را به آنجا نبردی؟ 246 00:18:10,396 --> 00:18:12,396 یا فقط مقداری پول به او بدهید؟ 247 00:18:17,771 --> 00:18:18,771 بائو هوانگ، 248 00:18:19,437 --> 00:18:21,021 شما مدیر عامل هستید 249 00:18:22,146 --> 00:18:25,187 این یک مکان تجاری است، مرکز خیریه نیست 250 00:18:28,812 --> 00:18:30,562 اما بیمارستان ها برای نجات مردم هستند. 251 00:18:32,021 --> 00:18:34,521 آیا قرار است تفاوت قائل شویم ثروتمند از فقیر هم؟ 252 00:18:42,771 --> 00:18:45,896 خیرخواهی نیز باید باشد در مکان مناسب، زمان مناسب، 253 00:18:45,937 --> 00:18:47,146 و به افراد مناسب 254 00:18:48,437 --> 00:18:50,146 20 میلیون بهش میدم 255 00:18:50,937 --> 00:18:52,687 و او را منتقل کنید به فلان بیمارستان دیگر 256 00:18:56,687 --> 00:18:57,687 باید یادت باشه... 257 00:18:58,396 --> 00:19:01,937 این یک محل تجاری است، مرکز خیریه نیست 258 00:19:02,271 --> 00:19:05,937 پس مطلقاً منع می کنیم گداها، آدم های زباله ... 259 00:19:06,146 --> 00:19:07,396 یا هر شخص بی پول 260 00:19:08,396 --> 00:19:11,271 پول نجات واقعی زندگی است طلسم برای همه مردم 261 00:19:11,396 --> 00:19:14,896 بیماران همیشه باور دارند که پزشکان ناجی آنها هستند. 262 00:19:15,396 --> 00:19:16,437 اما معلوم می شود ... 263 00:19:16,562 --> 00:19:18,521 این پول است که آنها را نجات داده است. 264 00:19:18,896 --> 00:19:21,396 بدون پول، بدون دکتر. 265 00:19:22,146 --> 00:19:23,396 دارو هم نداره 266 00:19:26,187 --> 00:19:30,646 هر چه پول بیشتر باشد، بیمارستان بهتر است، هر چه پزشکان با استعدادتر باشند، 267 00:19:30,812 --> 00:19:32,271 و داروهای مؤثرتر نیز. 268 00:19:32,896 --> 00:19:35,896 تمام آنچه گفته شد، پول مهمترین چیز است 269 00:19:36,521 --> 00:19:40,146 چیزی که بیشتر از همه مرا در مورد تو نگران می کند این است که چقدر احساساتی هستید 270 00:19:40,312 --> 00:19:43,146 تسلیم احساساتت شدی در تصمیمات بسیار زیاد 271 00:19:44,021 --> 00:19:45,687 در تجارت، 272 00:19:45,771 --> 00:19:47,646 اگر نمی توانید ظالم شوید 273 00:19:47,771 --> 00:19:50,021 شما هرگز نمی توانید به عظمت برسید 274 00:20:23,146 --> 00:20:25,146 خانم، من می خواهم این گل را بخرم. 275 00:20:25,271 --> 00:20:26,646 - این یکی؟ - بله. 276 00:20:29,146 --> 00:20:30,271 -اینجا هستی - ممنون 277 00:20:31,396 --> 00:20:32,646 همین جا بایست! 278 00:20:34,312 --> 00:20:35,396 تغییر شما! 279 00:20:36,312 --> 00:20:37,396 تو نگهش دار خانم 280 00:20:38,646 --> 00:20:41,521 باید میگفتی نمیشه همینجوری ترک کرد 281 00:20:42,896 --> 00:20:44,021 چقدر دوست داشتنی! 282 00:20:46,646 --> 00:20:49,271 تقریباً همه ساکنان اینجا با طرح جبران خسارت موافقت کرد. 283 00:20:51,021 --> 00:20:52,271 فقط پنج خانوار باقی مانده است. 284 00:20:53,021 --> 00:20:54,896 ده درصد بیشتر می خواهند. 285 00:20:55,646 --> 00:20:57,312 ما همچنان در تلاش برای مذاکره هستیم. 286 00:20:57,646 --> 00:20:59,521 این پاداشی است که پدر و مادرم فرستادند. 287 00:21:00,687 --> 00:21:03,146 لطفا تشکر من را برای آنها ارسال کنید. من مرخصی میگیرم 288 00:21:03,187 --> 00:21:05,437 من قرارهای مذاکره دارم در انتظار 289 00:21:13,687 --> 00:21:15,521 - تو لاک. - اوه، سلام. 290 00:21:15,562 --> 00:21:16,687 پس... 291 00:21:16,771 --> 00:21:18,271 سرنوشت ما را به هم نزدیک کرد. 292 00:21:22,771 --> 00:21:23,896 پیرزن چطوره؟ 293 00:21:24,812 --> 00:21:27,271 شما می خواهید در مورد او بدانید، تو با من برو بیرون 294 00:21:28,396 --> 00:21:30,396 بیرون رفتن را دوست ندارم با کسی که گرفته شده 295 00:21:31,271 --> 00:21:32,312 من مجردم 296 00:21:33,521 --> 00:21:34,646 پس این برای چیست؟ 297 00:21:45,062 --> 00:21:46,771 تو لاک، تو لاک. 298 00:21:49,937 --> 00:21:51,021 شاید باور نکنید. 299 00:21:51,646 --> 00:21:53,562 اما من این گل رز را برای شما خریدم. 300 00:21:56,396 --> 00:21:57,562 برای شما 301 00:21:59,646 --> 00:22:00,771 تو کی هستی؟ 302 00:22:01,521 --> 00:22:02,771 من تو لاک هستم. 303 00:22:03,437 --> 00:22:04,646 Tu Lac فقط یک نام است. 304 00:22:05,396 --> 00:22:06,771 من می خواهم بیشتر بدانم. 305 00:22:07,396 --> 00:22:09,562 خانواده، دوستان، زندگی شما. 306 00:22:10,562 --> 00:22:12,146 من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم. 307 00:22:12,896 --> 00:22:14,146 پلیس هستی یا چیزی؟ 308 00:22:17,521 --> 00:22:19,021 بس کن 309 00:22:20,312 --> 00:22:21,396 هان 310 00:22:21,812 --> 00:22:22,937 اینجا چیکار میکنی؟ 311 00:22:24,187 --> 00:22:27,521 او به تازگی از من جدا شده است، و در حال حاضر او با شما قرار ملاقات دارد. 312 00:22:28,146 --> 00:22:30,937 درست است، مردها موجوداتی دو چهره هستند 313 00:22:31,396 --> 00:22:34,312 تو فقط یه آشغال هستی چیزی جز حرف مامانت نمیدونی 314 00:22:35,437 --> 00:22:39,021 من با او تمام شده ام، با خیال راحت این لقمه را بردارید 315 00:22:39,896 --> 00:22:40,562 برویم 316 00:22:40,646 --> 00:22:43,271 آه، بهتر است مراقب باشید برای مامانش 317 00:22:43,896 --> 00:22:46,312 اون ببر وحشی فقط می تواند پسرش را طلا ببیند 318 00:22:46,396 --> 00:22:48,521 و دخترانی که او با او قرار می گیرد، همه لعنتی هستند. 319 00:22:48,771 --> 00:22:50,021 حق نداری اینو بگی 320 00:22:50,271 --> 00:22:52,521 من اینقدر مودب هستم 321 00:22:52,521 --> 00:22:54,646 او یک اسنوب حرامزاده قدیمی است. 322 00:22:54,896 --> 00:22:55,771 لطفا 323 00:22:56,896 --> 00:22:57,771 تو لاک. 324 00:22:58,312 --> 00:22:59,521 شما از آقای هوانگ عذرخواهی می کنید. 325 00:22:59,896 --> 00:23:02,021 ای شلخته چرخ سوم، من فقط حقیقت را به شما نشان می دهم، 326 00:23:02,146 --> 00:23:03,271 چطور جرات داری به من گاز بزنی؟ 327 00:23:08,771 --> 00:23:10,521 هی با دقت گوش کن 328 00:23:10,771 --> 00:23:12,146 من چرخ سوم نیستم 329 00:23:12,271 --> 00:23:14,521 من به این راحتی نیستم برای اینکه شما هم قلدری کنید 330 00:23:14,646 --> 00:23:16,271 - می شنوی؟ - درد داره! 331 00:23:21,812 --> 00:23:23,562 من به تازگی سابق شما را کتک زدم. 332 00:23:24,062 --> 00:23:25,437 نمی ترسی؟ 333 00:23:25,521 --> 00:23:27,271 چرا هنوز هستی با من رفت و آمد کرد؟ 334 00:23:27,562 --> 00:23:28,812 من چیزی برای ترسیدن ندارم. 335 00:23:29,146 --> 00:23:30,521 و این خیلی عالی بود 336 00:23:32,146 --> 00:23:34,771 یک دختر مستقل، با شخصیت قوی 337 00:23:35,062 --> 00:23:36,146 دقیقا تیپ منه 338 00:23:38,187 --> 00:23:39,646 چیز دیگری در مورد "نوع شما" وجود دارد؟ 339 00:23:42,271 --> 00:23:43,312 هوشمند. 340 00:23:44,062 --> 00:23:45,021 مهربان 341 00:23:47,146 --> 00:23:48,396 و به نظر می رسد ... 342 00:23:50,437 --> 00:23:51,562 درست مثل شما 343 00:23:54,896 --> 00:23:57,146 آیا باید این را ببینم یک تعریف یا ... 344 00:23:57,396 --> 00:23:58,271 خط وانت؟ 345 00:23:59,062 --> 00:24:00,396 منظورم همینه 346 00:24:01,521 --> 00:24:02,687 من از آن قدردانی می کنم. 347 00:24:04,521 --> 00:24:06,021 اما بذار ازت بپرسم 348 00:24:06,646 --> 00:24:08,187 مادرت چه شکلی است؟ 349 00:24:08,812 --> 00:24:10,562 آیا او چیزی شبیه به آن دختر گفته است؟ 350 00:24:14,646 --> 00:24:15,896 در واقع... 351 00:24:16,062 --> 00:24:18,146 او فقط خشن است، وقتی دختری که دوستش دارم... 352 00:24:18,646 --> 00:24:20,187 مطابق با استانداردهای او نیست 353 00:24:20,771 --> 00:24:21,771 پس... 354 00:24:21,771 --> 00:24:24,562 از بین همه دخترانی که قرار گذاشتی، آیا کسی استانداردهای او را برآورده کرده است؟ 355 00:24:29,646 --> 00:24:31,521 برای همیشه مجرد خواهی بود 356 00:24:44,562 --> 00:24:46,146 تو حرف من رو میزنی 357 00:24:48,521 --> 00:24:51,021 چرا همه مادران فرزندان خود را به همین صورت دوست دارند؟ 358 00:24:52,021 --> 00:24:55,146 مادرم هم فقط قبول میکنه یک داماد مطابق با استانداردها 359 00:24:55,396 --> 00:24:58,146 و او هزار استاندارد دارد برای داماد آینده 360 00:24:58,187 --> 00:24:59,896 واقعاً ذهنم را به هم می زند. 361 00:25:01,646 --> 00:25:03,187 اونایی که باهاشون قرار گذاشتم... 362 00:25:05,896 --> 00:25:07,521 هیچ کس نتوانست او را راضی کند. 363 00:25:10,021 --> 00:25:10,937 سلام. 364 00:25:11,437 --> 00:25:12,771 چطور ... 365 00:25:12,937 --> 00:25:14,771 ما دو مادرمان را معرفی می کنیم به یکدیگر؟ 366 00:25:15,646 --> 00:25:18,062 چه کسی می داند، آنها می توانند تبدیل شوند ... 367 00:25:18,062 --> 00:25:19,771 همنوعان... 368 00:25:20,062 --> 00:25:21,646 در انتخاب فرزندان همسرشان 369 00:25:22,312 --> 00:25:23,396 تو لاک. 370 00:25:25,896 --> 00:25:28,021 من معتقدم که مادرم تو را دوست خواهد داشت 371 00:25:29,271 --> 00:25:30,896 من هم معتقدم که ... 372 00:25:31,021 --> 00:25:32,396 مادرت هم مرا دوست خواهد داشت 373 00:26:45,021 --> 00:26:49,187 همسایگی خوب ضروری است در هر محله 374 00:26:50,271 --> 00:26:52,146 محله مدنی چیست؟ 375 00:26:52,521 --> 00:26:55,646 یک محله مدنی از افراد مدنی تشکیل شده است. 376 00:26:56,146 --> 00:26:58,812 یک فرد مدنی مودبانه لباس می پوشد. 377 00:26:59,146 --> 00:27:03,146 مودبانه لباس پوشیدن یعنی بدون تاپ و شورت در اماکن عمومی 378 00:27:03,146 --> 00:27:05,896 ایجاد اختلال بینایی برای دیگران 379 00:27:06,271 --> 00:27:09,646 افراد مدنی نیز مودبانه صحبت می کنند. 380 00:27:10,062 --> 00:27:11,437 مودبانه حرف زدن یعنی... 381 00:27:11,437 --> 00:27:13,021 بهشت بخیر، آقای هوآ! 382 00:27:13,771 --> 00:27:15,937 اگه زمین بخوری چی؟ 383 00:27:16,771 --> 00:27:18,146 بگذار نردبان را برایت نگه دارم. 384 00:27:18,312 --> 00:27:21,187 ... برهم زدن آرامش همسایگانشان. 385 00:27:21,562 --> 00:27:25,271 مردم مدنی باید ارتباط برقرار کنند مودبانه با همسایه ها 386 00:27:26,021 --> 00:27:30,146 همسایه ها باید خوب باشند، متذکر و کمک کننده به یکدیگر 387 00:27:30,937 --> 00:27:35,771 به خصوص زنان باید ارتباط برقرار کنند و حفظ همسایگی خوب 388 00:27:35,896 --> 00:27:38,521 از طریق پیگیری ها و بحث های روزانه. 389 00:27:38,896 --> 00:27:42,312 تنبل بیکار! سرازیر شدن در میوه های آویزان بالا؟ 390 00:27:42,646 --> 00:27:45,687 قبلا طلاقش دادی، چرا؟ هنوز هم چنین بنده حسودی؟ 391 00:27:45,771 --> 00:27:48,271 چه کسی را خادم خطاب کردی؟ من شما را منع می کنم که من را اینگونه صدا کنید! 392 00:27:48,312 --> 00:27:50,437 من یک خانه دار هستم! 393 00:27:50,521 --> 00:27:52,021 این را می شنوی، ای عوضی نفرین شده؟ 394 00:27:52,146 --> 00:27:53,521 - لطفا بس کن! - به کی میگی عوضی؟ 395 00:27:53,562 --> 00:27:54,646 بس کن 396 00:27:55,437 --> 00:27:56,437 چی میخوای؟ 397 00:27:56,771 --> 00:27:58,562 - بس کن! اوه خدای من! - اینو بگیر عوضی! 398 00:27:59,771 --> 00:28:01,437 دست از گرفتن پیراهن من بردار! 399 00:28:01,437 --> 00:28:02,396 لعنت به تو 400 00:28:02,396 --> 00:28:03,396 ای عوضی! 401 00:28:04,812 --> 00:28:07,146 - چی میخوای؟ - تو خیلی حرومزاده ای! 402 00:28:07,271 --> 00:28:08,396 جای تعجب نیست که شوهرت رفت 403 00:28:08,396 --> 00:28:11,812 سلام! اشتباه شنیدی عوضی انگار جرات داره ترکم کنه... 404 00:28:12,437 --> 00:28:14,687 چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ هان، عوضی؟ 405 00:28:14,771 --> 00:28:15,896 لعنت به تو... 406 00:28:15,937 --> 00:28:16,896 الان میتونی متوقف کنی؟ 407 00:28:19,146 --> 00:28:20,812 جراتش رو نداره برای ترک من! 408 00:28:20,812 --> 00:28:22,646 - عوضی! - هی .... 409 00:28:23,562 --> 00:28:26,021 بنده، ها؟ تو موش 410 00:28:26,146 --> 00:28:27,896 - چی میخوای؟ - به خاطر خدا! 411 00:28:27,896 --> 00:28:29,646 - تعجبی ندارد که او شما را ترک کرد. - نردبان را بیاور! 412 00:28:30,646 --> 00:28:33,021 - نردبان را برای من بیاور! - آقای هوآ، آقای هوآ! 413 00:28:33,062 --> 00:28:34,521 هی شورت من... 414 00:28:34,562 --> 00:28:36,396 شما اینجا هستید. من در خدمت شما هستم. 415 00:28:36,521 --> 00:28:38,021 هرچی میخوای نفس بکش 416 00:28:38,146 --> 00:28:40,896 مهمان من باش، هوست را کم کن! 417 00:28:41,021 --> 00:28:42,021 برو سرش 418 00:28:42,687 --> 00:28:45,437 خدمتکار لعنتی، اینو یادت میاد 419 00:28:47,021 --> 00:28:48,521 چرا به همه گفتی 420 00:28:48,646 --> 00:28:50,521 که ترکم کردی؟ 421 00:28:50,646 --> 00:28:52,771 چرا اینقدر دروغگو هستی؟ 422 00:28:53,437 --> 00:28:54,896 سریع نردبان را برای من بیاور! 423 00:28:54,937 --> 00:28:56,437 این را در جمجمه بی حس خود ببر، عوضی. 424 00:28:56,521 --> 00:28:58,771 این منم که ترکش کردم او مرا ترک نکرد! صدایم را می شنوی؟ 425 00:28:58,896 --> 00:29:00,146 - بابا - نردبان. 426 00:29:00,146 --> 00:29:02,021 - من اینو گرفتم - پايين، پايين. 427 00:29:02,812 --> 00:29:05,271 - وای خدای خوبم! - خوبی بابا؟ 428 00:29:05,396 --> 00:29:07,146 - وای خدا... - ولش کن! 429 00:29:07,937 --> 00:29:09,396 شما هیچ محدودیتی نمی شناسید، نه؟ 430 00:29:09,521 --> 00:29:10,521 بابا، مامان! 431 00:29:24,187 --> 00:29:27,437 فریاد جنگی تو را می شنوم از کیلومترها دورتر 432 00:29:28,271 --> 00:29:29,187 چه اتفاقی افتاد؟ 433 00:29:29,271 --> 00:29:32,271 سالهاست که طلاق گرفته ای چرا هنوز دعوا میکنی 434 00:29:32,562 --> 00:29:33,646 لذت گناهکار نه؟ 435 00:29:34,312 --> 00:29:35,396 سلام، لیل سیس 436 00:29:37,312 --> 00:29:40,021 ازت پرسیدم برای آوردن یک خارجی؟ 437 00:29:40,396 --> 00:29:41,271 گستاخ 438 00:29:41,562 --> 00:29:42,812 تو هم همینطور 439 00:29:43,396 --> 00:29:44,687 من را برای چه می خواهید اینجا؟ 440 00:29:46,396 --> 00:29:47,396 کنفرانس خانواده. 441 00:29:48,312 --> 00:29:49,646 کنفرانس خانواده؟ 442 00:29:49,812 --> 00:29:53,021 لباس ها و کیف را کنار می گذارم. نمی توانم به آنها آسیب برسانیم. 443 00:29:53,062 --> 00:29:55,312 آن کیف برای من هزینه خواهد داشت حقوق یک سال 444 00:29:56,146 --> 00:29:59,521 خواهر ناز دوست داشتنی من عزیزم، دو میلیون اونجا داری؟ 445 00:29:59,646 --> 00:30:00,771 سلام! 446 00:30:01,146 --> 00:30:02,687 آیا برای آخرین بار به من پول دادی؟ 447 00:30:06,146 --> 00:30:07,271 مامان، مامان 448 00:30:08,521 --> 00:30:09,646 حالا چی؟ 449 00:30:09,896 --> 00:30:12,646 - امروز چه خبر از بوسیدن؟ - دو میلیون داری؟ 450 00:30:12,771 --> 00:30:15,271 من آن را می دانستم. هنوز روز حقوقم نرسیده 451 00:30:17,271 --> 00:30:18,771 - بابا - فراموشش کن! 452 00:30:19,271 --> 00:30:20,437 لعنتی... 453 00:30:20,437 --> 00:30:23,646 اسمت رو گذاشتم لویی به امید اینکه باهوش باشید 454 00:30:23,937 --> 00:30:26,187 معلوم شد شما فقط باهوش هستید از خانواده خود استفاده کنید 455 00:30:26,271 --> 00:30:28,771 هر بار که وارد می شوید، تمام پول من تمام می شود 456 00:30:29,146 --> 00:30:30,771 - ای پیر دیوونه ای... - عجيب چي؟ 457 00:30:30,896 --> 00:30:33,187 - مراقب دهانت باش - دندوناتو میکشم 458 00:30:33,312 --> 00:30:35,271 -چیزی نگفتم! - حرومزاده! 459 00:30:38,271 --> 00:30:40,646 شما می خواهید این مکان را بچرخانید داخل خورش خوک یا چی؟ 460 00:30:41,021 --> 00:30:42,271 خورش خوک خانم 461 00:30:42,271 --> 00:30:44,937 لطفا برو بیرون ما یک کنفرانس خانوادگی داریم. 462 00:30:45,312 --> 00:30:48,021 من همسر لویی هستم، من هم خانواده هستم. 463 00:30:48,062 --> 00:30:50,437 چه همسری؟ کی ازدواج کردی؟ 464 00:30:51,271 --> 00:30:53,396 مامان، فقط مسئله زمان است. 465 00:30:53,437 --> 00:30:54,896 اتفاق نمی افتد، به حساب نمی آید. 466 00:30:54,937 --> 00:30:56,062 لعنتی... 467 00:30:56,146 --> 00:30:57,771 - فحش میدی مگه نه؟ - من نیستم! 468 00:30:59,771 --> 00:31:00,812 فقط برو! 469 00:31:03,146 --> 00:31:06,062 مامان، "نیمه داماد"، در مورد آن چطور؟ 470 00:31:06,271 --> 00:31:07,521 از خانه من برو بیرون! 471 00:31:10,146 --> 00:31:11,521 کارآموز-دختر؟ 472 00:31:20,312 --> 00:31:22,771 این شوهر آینده منه 473 00:31:22,812 --> 00:31:24,437 نام او بائو هوانگ است. 474 00:31:24,521 --> 00:31:27,646 مدیر عامل گروه پزشکی نگوین وو. 475 00:31:28,271 --> 00:31:29,937 وای صداش خوبه 476 00:31:30,021 --> 00:31:31,062 با او ازدواج کن 477 00:31:31,146 --> 00:31:33,896 و عمارتی روی انگشت حلقه ام گذاشت. 478 00:31:34,187 --> 00:31:35,271 مزخرفات! 479 00:31:35,312 --> 00:31:36,687 - اوه! - ای گستاخ! 480 00:31:36,937 --> 00:31:37,896 منظورم تو نبودی! 481 00:31:37,937 --> 00:31:40,271 - منظورم تو لاک بود. - مشکلت چیه؟ 482 00:31:41,021 --> 00:31:42,021 چه بلایی سرت اومده؟ 483 00:31:42,146 --> 00:31:44,521 به هیچ وجه یک ثروتمند و پسر خوش تیپ دلتنگت می شود. 484 00:31:44,896 --> 00:31:46,521 از بالا به من نگاه نکن! 485 00:31:46,521 --> 00:31:49,271 من خودم یک صید واقعی هستم. فقط من فقیر هستم. 486 00:31:51,521 --> 00:31:53,562 - برای عسل واقعی؟ - حتما! 487 00:31:53,646 --> 00:31:56,562 من آنقدرها هم دیوانه نیستم که بلوف بزنم در مورد دوست پسر خیالی 488 00:31:58,521 --> 00:31:59,646 چطور او را گرفتید؟ 489 00:32:00,562 --> 00:32:03,812 من یک نمایشنامه را تنظیم کردم، جایی که من دختری با قلب مهربان بودم. 490 00:32:12,187 --> 00:32:13,312 خانم! 491 00:32:13,396 --> 00:32:14,646 یک ثروت. 492 00:32:17,896 --> 00:32:18,896 اجازه بده 493 00:32:21,187 --> 00:32:22,396 تران... 494 00:32:24,271 --> 00:32:26,646 لطفا تشکر من را برای آنها ارسال کنید. من مرخصی میگیرم 495 00:32:27,271 --> 00:32:28,646 و شخصیت قوی. 496 00:32:33,271 --> 00:32:34,437 دودهای مقدس! 497 00:32:34,521 --> 00:32:36,146 تو عالی هستی تو لاک! 498 00:32:36,187 --> 00:32:38,646 اما هی، تو هم خیلی خوش شانسی 499 00:32:39,021 --> 00:32:39,771 - خوش شانس؟ - آره! 500 00:32:39,812 --> 00:32:42,271 بائو هان چگونه ظاهر شد برای اینکه با بائو هوانگ گل بزنی؟ 501 00:32:42,896 --> 00:32:45,271 آن دختر بائو هان آنجا بود طبق محاسبه من 502 00:32:45,562 --> 00:32:47,687 چی؟ محاسبه شما هم؟ 503 00:32:47,771 --> 00:32:49,062 ای پسر عوضی! 504 00:32:49,062 --> 00:32:50,687 اون دخترای تازه از هم پاشیده 505 00:32:50,771 --> 00:32:53,521 آنها نمی توانند سابق خود را تحمل کنند داشتن یک رابطه جدید 506 00:32:53,771 --> 00:32:55,271 بنابراین من بائو هان را صدا کردم، 507 00:32:55,312 --> 00:32:58,146 و به او گفت بائو هوانگ بود معاشرت با دختر جدیدش 508 00:32:58,187 --> 00:33:00,771 البته او عصبانی شد، برای مقابله با بائو هوانگ به آنجا شتافت. 509 00:33:01,021 --> 00:33:04,187 هی، هی تو لاک، من شروع کردم به دوست داشتنت زیاد! 510 00:33:04,396 --> 00:33:06,146 - استاد! - اوه لطفا 511 00:33:07,021 --> 00:33:08,896 در ابتدا وقتی با او جفت شد 512 00:33:09,146 --> 00:33:12,271 فکر کردم اون دختر خورش خوک این حرومزاده را خراب کرد 513 00:33:12,312 --> 00:33:13,937 اما معلوم شد خون کلاهبردار 514 00:33:14,021 --> 00:33:15,771 در خانواده ما نفوذ کرده است 515 00:33:16,271 --> 00:33:18,187 - من هم می توانم آن را حس کنم. - درسته؟ 516 00:33:27,896 --> 00:33:28,812 دوری کن 517 00:33:31,021 --> 00:33:33,437 تو لاک هم مثل من باهوش است. 518 00:33:33,646 --> 00:33:37,021 تلاشم را پنهانی هدر نمی دهم لباس معشوقه برای او 519 00:33:37,146 --> 00:33:39,146 هر بار که بیرون می آید... 520 00:33:39,271 --> 00:33:41,021 او به یک خانم باکلاس واقعی تبدیل می شود. 521 00:33:43,396 --> 00:33:46,271 چه نوع لباسشویی یک هفته تمام طول می کشد؟ 522 00:33:46,396 --> 00:33:48,521 خانم، خدمات سریع هزینه بسیار بیشتری دارد. 523 00:33:50,187 --> 00:33:52,521 تو همچین خدمتکاری هستی همیشه "پول، پول، پول". 524 00:33:52,646 --> 00:33:53,896 اخلاق کاری شما کجاست؟ 525 00:33:56,396 --> 00:33:58,312 ای خدا، مادر و دخترت را ببین 526 00:33:58,396 --> 00:34:00,896 این یک خانواده عجیب است. 527 00:34:01,021 --> 00:34:02,896 خانواده های دیگر همه چیز در مورد شوونیسم مردانه است. 528 00:34:03,021 --> 00:34:05,146 اینجا فقط میتونم حس کنم شوونیسم زنانه 529 00:34:05,187 --> 00:34:07,271 شما دوتا همیشه نوازش کن و الاغش را ببوس، 530 00:34:07,312 --> 00:34:09,146 اما تو به من لگد میزنی 531 00:34:10,021 --> 00:34:11,396 جدی ازت می پرسم 532 00:34:11,937 --> 00:34:13,271 آیا من فرزندخوانده هستم؟ 533 00:34:13,396 --> 00:34:14,687 دهنتو ببند! 534 00:34:14,687 --> 00:34:16,146 وگرنه تمام دندوناتو از بین میبرم 535 00:34:16,271 --> 00:34:17,396 اون مزخرف چیه 536 00:34:17,396 --> 00:34:19,896 چگونه می توانیم شما را دوست داشته باشیم وقتی اینطوری رفتار میکنی 537 00:34:20,062 --> 00:34:22,021 شما فقط می آیید تا پول ما را فشار دهید. 538 00:34:22,021 --> 00:34:23,396 تو برو تا از ما بدزدی 539 00:34:23,562 --> 00:34:25,396 اینطوری زندگی میکنی تو پسر عوضی؟ 540 00:34:25,521 --> 00:34:27,146 - اما من... - اشتباه گفته؟ 541 00:34:27,396 --> 00:34:29,771 هر وقت اینجا هستی، پول من ناپدید می شود 542 00:34:31,521 --> 00:34:32,437 حالا تو حرف بزن 543 00:34:32,521 --> 00:34:35,021 سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی دزدی را به او آموخت؟ 544 00:34:35,396 --> 00:34:38,021 چه کسی این خانواده را از هم پاشید، نه؟ 545 00:34:38,062 --> 00:34:40,396 کی بابا شما به ما بگویید کیست 546 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 من فقط یک بار انجام دادم! 547 00:34:41,896 --> 00:34:44,271 - اما شما از این راه امرار معاش می کنید! - بس کن بابا! 548 00:34:46,437 --> 00:34:47,812 دوستم داری یا نه؟ 549 00:34:48,437 --> 00:34:49,771 بشین! 550 00:34:50,812 --> 00:34:52,062 کسی اینجا منو دوست داره؟ 551 00:34:52,062 --> 00:34:53,062 من انجام می دهم. 552 00:34:55,021 --> 00:34:56,562 -بیا بشینیم! - بشین 553 00:35:01,146 --> 00:35:03,146 حالا مهمترین چیز این است که ... 554 00:35:03,771 --> 00:35:05,146 من فقط می توانم با بائو هوانگ ازدواج کنم 555 00:35:05,271 --> 00:35:07,521 وقتی مادرش متقاعد شد 556 00:35:08,396 --> 00:35:11,021 مادر بائو هوانگ فقط یک عروس را می پذیرد 557 00:35:11,187 --> 00:35:13,062 که در طبقه بالا به دنیا آمد، 558 00:35:13,562 --> 00:35:16,646 خانواده محترم و ثروتمند 559 00:35:16,896 --> 00:35:18,771 در همان سطح خانواده اش. 560 00:35:18,812 --> 00:35:20,271 - فراموشش کن - ممنوع است. 561 00:35:20,396 --> 00:35:22,396 - بشین - برگرد اینجا 562 00:35:22,437 --> 00:35:25,312 - من هنوز تمام نشده ام. - چرا مدام حرفت را قطع می کنی؟ 563 00:35:26,271 --> 00:35:27,271 آن را بریزید. 564 00:35:30,021 --> 00:35:31,271 من حتما... 565 00:35:31,937 --> 00:35:33,646 با بائو هوانگ ازدواج کن 566 00:35:34,812 --> 00:35:36,146 به من بگو چطور؟ 567 00:35:37,021 --> 00:35:39,062 حتی اگر تو را بپذیرند، من هنوز تایید نمی کنم 568 00:35:39,896 --> 00:35:40,521 چی؟ 569 00:35:40,812 --> 00:35:42,021 از ذهن شما خارج است؟ 570 00:35:42,146 --> 00:35:44,687 با یک مرد ثروتمند ازدواج کنید، او زندگی خود را پر بار زندگی خواهد کرد. 571 00:35:44,771 --> 00:35:46,521 نه، حتی نسل ها بارگیری شده اند. 572 00:35:46,646 --> 00:35:49,021 ازدواج با ثروتمندان فقط می تواند زندگی شما را خراب کند 573 00:35:49,396 --> 00:35:52,062 من خودم تا حالا ندیدم هر کسی هم ثروتمند و هم خوب 574 00:35:52,396 --> 00:35:53,437 - بابا... - تصمیمم را گرفتم. 575 00:35:53,896 --> 00:35:55,646 من به شما اجازه نمی دهم برای ازدواج با ثروتمندان 576 00:35:55,896 --> 00:35:56,937 بابا! 577 00:35:57,021 --> 00:35:59,562 بائو هوانگ ثروتمند است، اما او همچنین فرد خوبی است 578 00:36:01,771 --> 00:36:04,271 من... آیا می توانم دو سنت خود را در این مورد داشته باشم؟ 579 00:36:04,521 --> 00:36:06,146 خانواده ما فقیر خاکی هستند. 580 00:36:06,271 --> 00:36:08,312 ما نمی توانیم سطح آنها را لمس کنیم حتی در رویای ما 581 00:36:08,396 --> 00:36:10,896 برای همین از همه شما می پرسم تا به من کمک کند راهی پیدا کنم 582 00:36:11,021 --> 00:36:12,562 و تو به دعوا ادامه میدی 583 00:36:13,646 --> 00:36:15,396 به حرفش گوش کن ما گوش می دهیم 584 00:36:15,521 --> 00:36:19,062 اقدام خواهیم کرد به عنوان یک خانواده اصیل و ثروتمند ... 585 00:36:19,437 --> 00:36:20,396 یک تحصیلکرده 586 00:36:21,146 --> 00:36:22,021 یک دانا 587 00:36:23,271 --> 00:36:24,062 و یک شاد. 588 00:36:30,271 --> 00:36:31,396 متوجه منظورت شدم 589 00:36:32,146 --> 00:36:33,896 شما می خواهید ما یک خانواده ثروتمند را جعل کنیم 590 00:36:34,146 --> 00:36:35,521 برای فریب دادن آنها درست است؟ 591 00:36:36,146 --> 00:36:38,312 - پسر باهوش - بالاخره من برادرت هستم. 592 00:36:38,562 --> 00:36:40,187 - داخل شدی مامان؟ - من واردم 593 00:36:40,271 --> 00:36:41,521 - تو؟ - من هم داخل هستم. 594 00:36:41,562 --> 00:36:43,396 - ممنون داداش بزرگ - با یک شرط 595 00:36:44,521 --> 00:36:47,812 من آن را می دانستم. به هیچکس حتی خواهرت رحم نمیکنی 596 00:36:47,896 --> 00:36:50,021 او را کنار بگذار، ما سه نفر کافی است. 597 00:36:50,062 --> 00:36:51,771 گفتی چی؟ هی... 598 00:36:51,812 --> 00:36:53,146 میخوای منو کنار بذاری؟ 599 00:36:53,312 --> 00:36:54,521 نقشه ات را خراب می کنم 600 00:36:54,562 --> 00:36:55,396 سلام! 601 00:36:55,771 --> 00:36:57,146 حرامزاده! 602 00:36:57,646 --> 00:36:59,771 این خانواده اصلا به من اهمیت نمیده 603 00:36:59,896 --> 00:37:02,021 چطور توقع داری که من خوب باشم؟ 604 00:37:02,187 --> 00:37:03,646 پس چی میخوای؟ 605 00:37:05,646 --> 00:37:08,937 من یک خانه، یک ماشین می خواهم و مقداری پول برای راه اندازی 606 00:37:10,896 --> 00:37:12,271 معامله کن، بیا انجامش بدیم 607 00:37:12,562 --> 00:37:13,396 هنوز نه! 608 00:37:13,437 --> 00:37:15,271 - ای لعنتی! -این چیه مامان؟ 609 00:37:15,312 --> 00:37:17,021 میخوای این صندلی روی سرت باشه؟ 610 00:37:17,396 --> 00:37:18,562 چی میخوای؟ 611 00:37:18,646 --> 00:37:20,521 خانه! ماشین! خانه و ماشین! دیگه چی میخوای؟ 612 00:37:20,521 --> 00:37:21,646 - اون چیه؟ - حرومزاده! 613 00:37:21,687 --> 00:37:23,396 شما یک خانه، یک ماشین می خواهید، پول میخوای... 614 00:37:23,437 --> 00:37:24,187 تو همه اش را می خواهی 615 00:37:24,271 --> 00:37:25,521 اینقدر حرومزاده هستی! 616 00:37:25,646 --> 00:37:27,146 - لطفا بس کن! -حالا چی مامان؟ 617 00:37:27,187 --> 00:37:29,312 منظورم این بود پیرمرد چطور؟ 618 00:37:30,896 --> 00:37:32,062 تو چی بابا؟ 619 00:37:32,146 --> 00:37:33,896 بدون تو هیچ خانواده خوشبختی وجود ندارد 620 00:37:35,562 --> 00:37:37,187 فقط به آنها بگو من مرده ام. 621 00:37:51,521 --> 00:37:52,521 حالا چیکار کنیم؟ 622 00:37:55,021 --> 00:37:56,312 من همه چیز را فهمیدم! 623 00:37:56,896 --> 00:37:59,562 اگر مرا کنار بگذاری، من خرخر خواهم کرد. 624 00:38:18,771 --> 00:38:21,187 عوضی! زندگی شوهرم را پس بده! 625 00:38:21,937 --> 00:38:23,187 حتما من رو اشتباه گرفتی 626 00:38:23,562 --> 00:38:25,021 دانگ ون فونگ، 627 00:38:25,146 --> 00:38:28,437 رئیس گروه نگوین وو، رئیس بیمارستان هماتولوژی 628 00:38:28,521 --> 00:38:29,771 آیا من اشتباه می کنم؟ 629 00:38:31,021 --> 00:38:32,146 اما تو کی هستی؟ 630 00:38:32,396 --> 00:38:36,021 چه نوع بیمارستان ممتازی که نمی تواند یک خراش کوچک را درمان کند؟ 631 00:38:36,521 --> 00:38:39,021 ترک شوهرم از سپسیس بمیرم؟ 632 00:38:41,062 --> 00:38:42,271 تو اونجا 633 00:38:42,646 --> 00:38:44,937 اگه شوهرت واقعا در بیمارستان من درگذشت، 634 00:38:45,021 --> 00:38:47,146 سپس من مسئولیت را بر عهده می گیرم و جبران خواهد کرد. 635 00:38:47,187 --> 00:38:49,146 حالا من به شما دو انتخاب می دهم. 636 00:38:49,396 --> 00:38:50,146 یکی، 637 00:38:50,187 --> 00:38:51,812 نام و سن شوهرت را بگو 638 00:38:51,812 --> 00:38:53,271 بررسی میکنم و جبران میکنم 639 00:38:53,396 --> 00:38:54,187 دو، 640 00:38:54,562 --> 00:38:55,812 شما می توانید تمام عصبانیت خود را اینجا پرتاب کنید. 641 00:38:56,271 --> 00:38:57,562 پلیس ها می آیند 642 00:38:57,646 --> 00:38:58,937 چی گفتی؟ 643 00:38:58,937 --> 00:39:00,521 تو شوهرم را کشتی، 644 00:39:00,896 --> 00:39:03,146 و تو هنوز اعصاب داری به من انتخاب بدهید؟ 645 00:39:03,521 --> 00:39:04,521 تو... 646 00:39:04,771 --> 00:39:06,021 ای عوضی لعنتی 647 00:39:09,396 --> 00:39:10,687 کمکم کن 648 00:39:10,687 --> 00:39:12,271 یکی کمک کنه 649 00:39:14,271 --> 00:39:15,521 همین جا بایست! 650 00:39:29,937 --> 00:39:30,771 گم شو! 651 00:39:33,271 --> 00:39:34,521 - برو! - تو... 652 00:39:34,896 --> 00:39:36,312 بهتره مواظب خودت باشی عوضی! 653 00:39:40,562 --> 00:39:41,771 حالت خوبه؟ 654 00:39:41,812 --> 00:39:43,146 من خوبم ممنون 655 00:39:43,396 --> 00:39:45,562 خب... تو هستی... 656 00:39:46,521 --> 00:39:47,687 اسم من است... 657 00:39:48,771 --> 00:39:50,896 تو دیگر نگوین تی مت نیستی. 658 00:39:51,521 --> 00:39:52,896 حتی اسم شما هم بد به نظر می رسد. 659 00:39:54,021 --> 00:39:54,896 دقیقا! 660 00:39:56,187 --> 00:39:57,146 تو مات. 661 00:39:57,271 --> 00:39:58,396 خب ممنون.... 662 00:40:15,021 --> 00:40:16,271 حالت خوبه؟ 663 00:40:16,646 --> 00:40:18,187 من خوبم 664 00:40:18,896 --> 00:40:20,937 من آنها را بررسی کردم، فقط کبود شده بودند. 665 00:40:22,646 --> 00:40:23,646 به پلیس زنگ زدی؟ 666 00:40:24,771 --> 00:40:26,271 به چی فکر میکنی؟ 667 00:40:26,396 --> 00:40:28,646 اگر در این مورد با پلیس تماس بگیریم، 668 00:40:28,771 --> 00:40:30,146 بیمارستان تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. 669 00:40:33,146 --> 00:40:34,812 آیا می توانید به کسی پشت این ماجرا فکر کنید؟ 670 00:40:36,312 --> 00:40:37,646 آن دختر "پولدار جدید"، شاید؟ 671 00:40:47,396 --> 00:40:50,146 داشتیم جعل می کردیم، مجبوری او را مثل یک دشمن کتک بزنیم؟ 672 00:40:50,521 --> 00:40:52,312 شما حتی نمی توانید برخی از سیلی ها را تحمل کنید. 673 00:40:52,521 --> 00:40:54,396 و شما می خواهید باشید عروس من 674 00:40:54,437 --> 00:40:55,812 میخوای جبران کنم؟ 675 00:40:56,521 --> 00:40:57,646 مرا "خواهر" صدا کن. 676 00:40:58,021 --> 00:40:58,937 به هیچ وجه. 677 00:41:01,146 --> 00:41:01,896 حالا... 678 00:41:02,146 --> 00:41:03,687 ما باید به یک نفر نزدیک شویم. 679 00:41:04,271 --> 00:41:06,271 این شخص خواهد گفت آنچه می خواهیم بشنویم، 680 00:41:06,312 --> 00:41:09,021 و تمام اسرار را افشا خواهد کرد آنها نباید فاش کنند 681 00:41:09,146 --> 00:41:09,812 سازمان بهداشت جهانی؟ 682 00:41:10,271 --> 00:41:11,146 استاد ووونگ 683 00:41:25,812 --> 00:41:29,021 او فالگیر است و متخصص فنگ شویی برای افراد فوق ثروتمند 684 00:41:29,646 --> 00:41:31,271 اگر بتوانیم آن را به استاد ووونگ بفروشیم، 685 00:41:31,312 --> 00:41:32,896 خانم فونگ مطمئناً آن را خواهد خرید. 686 00:41:33,896 --> 00:41:37,437 چون خانم فونگ به این موضوع وسواس دارد فنگ شویی و استاد ووونگ را دوست دارد. 687 00:41:39,937 --> 00:41:41,021 جهت گیری زمین، 688 00:41:41,771 --> 00:41:44,646 جهت درب اصلی هتل، همه با شما سازگار هستند 689 00:41:47,271 --> 00:41:48,687 انرژی شکوفا آن فراوان است. 690 00:41:49,812 --> 00:41:51,896 تجارت پرواز خواهد کرد. 691 00:41:52,062 --> 00:41:52,937 واقعا استاد؟ 692 00:41:53,187 --> 00:41:55,521 من خیلی خوشحالم. خیلی ممنون 693 00:41:55,687 --> 00:41:58,312 اما چیز خاص واقعی آن مکان است... 694 00:41:58,437 --> 00:42:00,396 آن مکان آنجاست فقط برای دخترت 695 00:42:01,021 --> 00:42:04,312 فوق العاده خواهد بود اگر او بتواند هتل را به ارث ببرد. 696 00:42:06,562 --> 00:42:08,687 استاد لطفا این راز نگه دارید 697 00:42:08,812 --> 00:42:11,437 هیچ کس نمی تواند آن را بداند من هتل را میخرم 698 00:42:11,521 --> 00:42:13,771 اگر این به بیرون درز کرد، قیمت سر به فلک خواهد کشید 699 00:42:13,812 --> 00:42:15,271 این برای من یک فاجعه است. 700 00:42:15,687 --> 00:42:17,312 نگران نباش من زیپ شده ام 701 00:42:17,396 --> 00:42:18,687 - ممنون -از آشنایی با شما خوشحالم استاد. 702 00:42:18,771 --> 00:42:19,896 اوه من... 703 00:42:19,937 --> 00:42:23,062 بذار دخترمو معرفی کنم اسمش تو لاک است. 704 00:42:23,646 --> 00:42:24,687 هوم؟ 705 00:42:25,021 --> 00:42:26,146 زیبا... 706 00:42:26,312 --> 00:42:27,562 مانند الماس می درخشد. 707 00:42:28,271 --> 00:42:29,396 متشکرم. 708 00:42:29,896 --> 00:42:31,771 می درخشد اما هیچ کس نمی خواهد، استاد. 709 00:42:31,896 --> 00:42:34,271 مامان اینطوری نیست 710 00:42:34,771 --> 00:42:35,937 ظاهری نجیب... 711 00:42:36,771 --> 00:42:37,937 باید ضربه زننده باشد 712 00:42:38,646 --> 00:42:41,062 او باید با فردی شایسته ازدواج کند. 713 00:42:41,437 --> 00:42:42,396 بله استاد 714 00:42:43,146 --> 00:42:45,396 چند خانواده فوق ثروتمند وجود دارد 715 00:42:45,437 --> 00:42:47,062 به من سپرد تا عروسشان را پیدا کنم. 716 00:42:47,146 --> 00:42:48,271 من بیرون منتظر می مونم 717 00:42:48,437 --> 00:42:49,687 ببخشید استاد 718 00:42:51,271 --> 00:42:54,396 استاد بچه های امروزی دیگه به خواستگاری اعتقاد نداشته باش 719 00:42:54,396 --> 00:42:55,646 سپس آن را در دستان خود بگیرید. 720 00:42:55,771 --> 00:42:57,396 شما باید سازماندهی کنید 721 00:42:57,521 --> 00:42:59,812 تا آنها بتوانند گویی تصادفی یکدیگر را ملاقات می کنند. 722 00:43:00,396 --> 00:43:01,521 بله... 723 00:43:01,562 --> 00:43:04,771 استاد اگه دخترم میتونه یه شوهر خوب پیدا کنه... 724 00:43:04,896 --> 00:43:07,021 خدای من... ازت ممنونم خیلی بیشتر از این 725 00:43:07,187 --> 00:43:08,521 لطفا قبول کنید 726 00:43:10,271 --> 00:43:11,271 - بائو هوانگ. - بله مادر؟ 727 00:43:11,271 --> 00:43:13,437 فردا ساعت 20 شام داریم 728 00:43:13,521 --> 00:43:16,312 با دختر رئیس گروه آکوا 729 00:43:16,896 --> 00:43:17,396 مادر 730 00:43:18,271 --> 00:43:19,812 آیا هنوز هم خواستگاری می کنیم؟ در قرن بیست و یکم؟ 731 00:43:19,937 --> 00:43:21,646 هنوز همش همینه 732 00:43:22,146 --> 00:43:25,521 اگر پسرم نمی داند چگونه، بعد باید همسرش را انتخاب کنم. 733 00:43:27,062 --> 00:43:28,187 پسر... 734 00:43:28,562 --> 00:43:31,146 او وارث گروه آکوا است. 735 00:43:32,521 --> 00:43:34,521 ازدواج موفق ... 736 00:43:34,562 --> 00:43:37,271 آن است که غنی می کند و ما را حتی بیشتر توانمند می کند. 737 00:43:37,937 --> 00:43:39,896 عشق بیهوده ای بیش نیست. 738 00:43:41,646 --> 00:43:42,771 فقط پول 739 00:43:42,812 --> 00:43:45,146 می تواند شادی و امنیت را برای ما به ارمغان بیاورد. 740 00:43:45,146 --> 00:43:46,021 متوجه شدید؟ 741 00:43:47,396 --> 00:43:49,521 اما تو برای عشق با پدر ازدواج کردی نه؟ 742 00:43:50,437 --> 00:43:54,312 چون داشت هر چیزی که از یک شوهر نیاز دارم 743 00:43:57,062 --> 00:43:58,437 او خیلی وقت پیش از دنیا رفت... 744 00:43:59,146 --> 00:44:00,521 چرا کسی را پیدا نمی کنی؟ 745 00:44:03,312 --> 00:44:05,521 چون کسی را ندیده ام 746 00:44:08,687 --> 00:44:11,562 که می تواند دو برابر شود ثروت و قدرت من 747 00:44:37,021 --> 00:44:38,021 با سلام. 748 00:44:38,062 --> 00:44:40,271 مامان من واقعاً دقیق است. لطفا کمی صبر کنید. 749 00:44:40,312 --> 00:44:42,771 ممنون استاد ما الان میریم. 750 00:44:45,021 --> 00:44:46,562 - اوه - تو هستی! 751 00:44:46,896 --> 00:44:48,062 خانم فونگ 752 00:44:48,396 --> 00:44:49,687 شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 753 00:44:50,187 --> 00:44:51,771 این خانم واقعاً نجات دهنده من است. 754 00:44:52,271 --> 00:44:54,146 - اوه... - از اقدام شجاعانه شما متشکرم. 755 00:44:54,271 --> 00:44:55,896 چیزی نیست نگران نباش 756 00:44:56,021 --> 00:44:57,521 این سرنوشت است. 757 00:45:00,187 --> 00:45:01,187 بریم عزیزم 758 00:45:01,771 --> 00:45:03,062 - مرخصی می گیریم. - باشه 759 00:45:03,396 --> 00:45:04,896 خانم، استاد 760 00:45:11,896 --> 00:45:14,896 خانم مت می آید از خانواده ای بسیار ثروتمند و شریف 761 00:45:15,396 --> 00:45:16,396 بسیار بالقوه... 762 00:45:16,771 --> 00:45:17,896 اما عرفانی 763 00:45:18,937 --> 00:45:22,812 دخترش الان دنبالش است یک آقا که شوهرش باشد 764 00:45:22,896 --> 00:45:24,146 او هنوز مجرد است. 765 00:45:25,312 --> 00:45:26,396 بهشت! 766 00:45:27,521 --> 00:45:30,396 علامت تولد او بسیار خاص است. 767 00:45:32,396 --> 00:45:33,646 همین... 768 00:45:33,771 --> 00:45:35,396 که با Bao Hoang سازگار است. 769 00:45:36,146 --> 00:45:37,646 برای چندین دهه فال، 770 00:45:37,771 --> 00:45:40,437 هرگز ندیده ام چنین مرد و زنی ... 771 00:45:40,521 --> 00:45:43,896 ستاره های آن اینجوری با هم همسو شدن! 772 00:45:44,521 --> 00:45:47,146 و آنها بسیار درخشان می درخشند. 773 00:45:49,312 --> 00:45:50,771 تو لاک در مدرسه عالی بود. 774 00:45:51,271 --> 00:45:53,771 رویای او این است که همه جا پرواز کند در جهان با آزادی 775 00:45:54,271 --> 00:45:56,646 اما فقط یک تماس، او بلافاصله با مادرش برمی گردد. 776 00:45:57,521 --> 00:45:59,437 خانواده با او همه چیز است. 777 00:46:01,521 --> 00:46:03,771 دارم کلی احساساتی میشم دوباره در مورد او صحبت می کند 778 00:46:04,271 --> 00:46:05,437 ببخشید لطفا 779 00:46:06,521 --> 00:46:07,896 می بینی... 780 00:46:07,937 --> 00:46:09,062 او اکنون فارغ التحصیل شده است، 781 00:46:09,146 --> 00:46:12,146 و قلبش را به کار می اندازد با مبلغ ناچیز 100 میلیون در ماه. 782 00:46:13,937 --> 00:46:16,146 به تو لاک می گویم که باید 783 00:46:16,271 --> 00:46:18,896 شوهر شایسته پیدا کن و کسب و کار خانوادگی را در دست بگیرد. 784 00:46:18,937 --> 00:46:20,521 مادرش به همین نیاز دارد. 785 00:46:21,396 --> 00:46:22,562 عزیزم... 786 00:46:24,646 --> 00:46:27,437 میخوای بازی کنی؟ کمی بازی کنید؟ 787 00:46:27,521 --> 00:46:28,646 اینجا برو... 788 00:46:29,896 --> 00:46:32,021 ببین برو باهاش بازی کن 789 00:46:34,896 --> 00:46:36,271 من صادقانه خواهم گفت. 790 00:46:37,271 --> 00:46:41,396 تنها آرزوی من در حال حاضر این است برای پسرم یک دختر شایسته پیدا کنم 791 00:46:43,812 --> 00:46:44,771 یک عروس ... 792 00:46:44,812 --> 00:46:47,521 فقط کسی نیست که با پسرم ازدواج می کند 793 00:46:47,562 --> 00:46:49,896 بلکه مادر نوه ام. 794 00:46:50,062 --> 00:46:51,146 دقیقا! 795 00:46:52,146 --> 00:46:53,271 - میدونی... - ها؟ 796 00:46:53,312 --> 00:46:54,437 اگر وقت دارید 797 00:46:54,521 --> 00:46:57,021 من می خواهم خانواده شما را دعوت کنم برای شام به خانه ما 798 00:46:57,437 --> 00:46:58,812 من واقعا قدردان آن هستم. 799 00:46:58,896 --> 00:47:00,896 ولی دخترم خیلی حساسه 800 00:47:01,021 --> 00:47:02,021 من فکر نمی کنم او برود. 801 00:47:03,562 --> 00:47:06,771 آیا آن را برای ما ناخوشایند نمی بینید؟ برای اولین بار آمدن به داماد؟ 802 00:47:07,521 --> 00:47:08,521 ببینید؟ 803 00:47:11,146 --> 00:47:13,271 عذرخواهی من، بخاطر عدم ملاحظه 804 00:47:13,771 --> 00:47:14,687 چطور ... 805 00:47:14,771 --> 00:47:17,771 من و بائو هوانگ دوست داریم بیایید و ابتدا خانواده خود را ملاقات کنید. 806 00:47:18,771 --> 00:47:19,812 باشه! 807 00:47:22,896 --> 00:47:23,812 اوه؟ 808 00:47:24,396 --> 00:47:27,562 آیا این لباس دقیقاً پوشیده نیست همان ژاکت من؟ 809 00:47:28,521 --> 00:47:31,062 آن طراح لعنتی اعصابش را داشت تا آن را یک نسخه محدود بنامیم. 810 00:47:57,771 --> 00:48:00,062 خدای من چه روی زمین... 811 00:48:02,062 --> 00:48:04,146 Thuy، من آن هستم. 812 00:48:05,271 --> 00:48:08,187 من... من Ngoc Ky هستم، نه Ngoc Thuy. 813 00:48:08,271 --> 00:48:09,271 اوه خدای من! 814 00:48:10,187 --> 00:48:11,812 هنوز از دست من عصبانی هستی؟ 815 00:48:11,896 --> 00:48:14,646 30 سال گذشت، و تو هنوز از من عصبانی هستی؟ 816 00:48:15,021 --> 00:48:18,021 چگونه می توانی هنوز از دست من عصبانی باشی، Ngoc Thuy؟ 817 00:48:18,271 --> 00:48:21,146 من یک زمانی خنگ بودم برای گوش دادن به مادرم و تو را ترک کردم. 818 00:48:21,271 --> 00:48:23,187 ولی الان مادرم مرده 819 00:48:23,687 --> 00:48:25,521 او تمام ثروتش را برای من گذاشت. 820 00:48:25,646 --> 00:48:27,521 من خانه دارم، ماشین... 821 00:48:27,771 --> 00:48:29,521 الان همه چیز دارم 822 00:48:30,146 --> 00:48:31,396 چیزی که ندارم... 823 00:48:31,521 --> 00:48:32,937 شما هستید 824 00:48:34,146 --> 00:48:36,646 Ngoc Thuy، اینجا... 825 00:48:39,146 --> 00:48:39,896 تو... 826 00:48:40,396 --> 00:48:42,396 اینجا، به من نگاه کن! 827 00:48:43,146 --> 00:48:47,687 از زمانی که تو را ترک کردم، من هنوز خیلی عاشقت بودم 828 00:48:49,187 --> 00:48:50,146 خیلی... 829 00:48:50,271 --> 00:48:51,896 که من هرگز نمی توانم کسی را دوست داشته باشم. 830 00:48:53,562 --> 00:48:54,646 به من نگاه کن! 831 00:48:54,896 --> 00:48:56,146 من هنوز باکره هستم! 832 00:48:57,146 --> 00:48:58,187 من هنوز مجردم 833 00:48:58,771 --> 00:49:00,396 - به من نگاه کن! - این... 834 00:49:00,646 --> 00:49:05,521 Ngoc Thuy یا Ngoc Ky الان مهم نیست 835 00:49:07,146 --> 00:49:09,521 اما این مکان بیش از حد شلوغ است. چطور ... 836 00:49:11,646 --> 00:49:13,396 یعنی یه جایی پیدا کردیم حق خصوصی؟ 837 00:49:14,812 --> 00:49:16,771 - فقط یک ثانیه - البته. 838 00:49:21,521 --> 00:49:22,146 اوه 839 00:49:24,771 --> 00:49:25,562 اوه! 840 00:49:33,021 --> 00:49:35,771 آقای آن چطور شدی از برنامه ناپدید شدن؟ 841 00:49:42,646 --> 00:49:44,437 سلام! ببین کجایی... 842 00:49:44,646 --> 00:49:45,437 سوار شو! 843 00:49:46,146 --> 00:49:48,021 - سوار شو یا گرفتار شوی؟ - سوار شو 844 00:49:49,396 --> 00:49:50,396 اینو بگیر 845 00:49:51,062 --> 00:49:51,896 بشین 846 00:49:52,646 --> 00:49:53,521 برو! 847 00:49:58,646 --> 00:50:01,396 بدون حواس پرتی شما، مطمئن بودم لو رفته بودم 848 00:50:01,437 --> 00:50:03,312 - ممنون - اوه خدای من! 849 00:50:04,021 --> 00:50:06,062 انتظار تشکر نداشتم از دهانت می آید 850 00:50:07,771 --> 00:50:09,937 ای اوی اوی...! 851 00:50:10,021 --> 00:50:11,937 آن بچه های لعنتی! 852 00:50:25,271 --> 00:50:26,521 ای خدمتکار! 853 00:50:26,562 --> 00:50:28,521 - چیکار میکنی؟ - دوست پسرم را بدوزی؟ 854 00:50:28,687 --> 00:50:29,812 - هی هی... - چیکار میکنی؟ 855 00:50:29,896 --> 00:50:31,021 به خاطر خدا! 856 00:50:31,062 --> 00:50:33,771 بیا بیا! حالا راحت! 857 00:50:34,562 --> 00:50:35,896 اوه خدای من... 858 00:50:36,771 --> 00:50:38,521 - بس کن توقف کنید. - از من برو 859 00:50:38,646 --> 00:50:41,562 اگر این لباس ها خراب شود، خانه شما به تنهایی نمی تواند جبران کند. 860 00:50:41,646 --> 00:50:42,771 ای عوضی! 861 00:50:46,896 --> 00:50:48,146 اینجا توقف کن، نمی‌توانی؟ 862 00:50:48,271 --> 00:50:49,896 شما به آن بنده بگویید اول دست بردارید. 863 00:50:50,771 --> 00:50:51,771 ای عوضی دیوانه! 864 00:50:52,021 --> 00:50:52,771 چرا مدام منو میزنی؟ 865 00:50:54,021 --> 00:50:55,437 ای حرامزاده، تو... 866 00:50:55,521 --> 00:50:57,521 - چه می خواهی لعنتی؟ - بس کن! 867 00:50:57,896 --> 00:50:58,771 عوضی! 868 00:50:59,021 --> 00:51:00,771 ای پسر عوضی بی وفا! 869 00:51:00,896 --> 00:51:01,771 درد داشت، نه؟ 870 00:51:04,271 --> 00:51:05,146 میخوای منو بزنی؟ 871 00:51:07,562 --> 00:51:08,396 میخوای منو بزنی؟ 872 00:51:08,521 --> 00:51:09,437 میخوای منو بزنی؟ 873 00:51:12,937 --> 00:51:14,146 ولش کن! 874 00:51:15,062 --> 00:51:16,562 میخوای همدیگه رو بکشی؟ 875 00:51:16,771 --> 00:51:20,437 آقای هوآ، می بینید، خانواده شما دارند به شاهزاده خانم شما قلدری می کنند 876 00:51:20,687 --> 00:51:22,396 شما تقریباً 50 سال زندگی کرده اید، 877 00:51:22,521 --> 00:51:23,646 با این حال شما مثل بچه ها رفتار می کنید 878 00:51:24,896 --> 00:51:26,646 خجالت نمیکشی تو عوضی دیوانه؟ 879 00:51:26,646 --> 00:51:27,521 و شما هم همینطور! 880 00:51:28,187 --> 00:51:30,562 آیا من عروسک شما هستم؟ برای اینکه شما گول بزنید؟ 881 00:51:31,396 --> 00:51:33,312 بغلم کردی، نوازشم کردی... 882 00:51:33,896 --> 00:51:35,146 فقط برای عصبانی کردنش، نه؟ 883 00:51:36,021 --> 00:51:38,271 مردی که اینجا ایستاده... سنگ نیست! 884 00:51:38,771 --> 00:51:41,187 او یک انسان است، او هم احساسات دارد! 885 00:51:43,771 --> 00:51:44,312 سلام! 886 00:51:44,687 --> 00:51:46,771 بنابراین شما هنوز برای همسر سابق شما، درست است؟ 887 00:51:47,146 --> 00:51:49,062 تو مرا دوست نداری، آیا شما؟ 888 00:51:49,396 --> 00:51:51,146 سگ ناشنوا هستی؟ 889 00:51:52,021 --> 00:51:53,521 ای زن زن! 890 00:51:54,562 --> 00:51:56,146 به کی فحش دادی؟ 891 00:51:56,187 --> 00:51:58,146 - من به الاغت می زنم. - تو بیا اینجا! 892 00:51:58,771 --> 00:52:00,562 - بس کن برو خونه مامان! - ول کن! 893 00:52:00,646 --> 00:52:01,646 شما را خراب کنید! 894 00:52:04,187 --> 00:52:05,937 او هنوز آنقدر به شما علاقه دارد. 895 00:52:19,896 --> 00:52:22,146 چگونه می توانم چنین چیزی را اصلاح کنم؟ 896 00:52:22,521 --> 00:52:24,646 البته، آن را فراتر از صرفه جویی پاره شده است. 897 00:52:26,187 --> 00:52:28,771 آیا می توانیم برای مادام کی یک جدید بخریم؟ 898 00:52:29,021 --> 00:52:31,896 من پول آن را ندارم. ولش کن من یه چیزی پیدا میکنم 899 00:52:35,021 --> 00:52:36,062 - مامان - ها؟ 900 00:52:38,146 --> 00:52:40,771 دیدم هنوز خیلی دوستت دارد. 901 00:52:40,812 --> 00:52:41,896 مزخرف 902 00:52:45,187 --> 00:52:47,771 و میدونم تو هم دوستش داری 903 00:52:47,812 --> 00:52:48,937 چرت و پرت هایت را قطع کن! 904 00:52:50,271 --> 00:52:51,521 ازش متنفرم 905 00:52:52,937 --> 00:52:56,146 مردم فقط چیزی را اصلاح می کنند که کمی فرسوده است 906 00:52:57,271 --> 00:52:58,812 اما وقتی آنقدر پاره شد، 907 00:52:58,896 --> 00:53:01,437 فقط می تواند برای ژنده پوشان درست کند، اگر دور ریخته نشود 908 00:53:02,771 --> 00:53:03,896 درست مثل ما 909 00:53:05,646 --> 00:53:08,146 تکه تکه شده، فراتر از صرفه جویی. 910 00:53:15,062 --> 00:53:17,062 - از کی اونجا بود؟ - نظری ندارم 911 00:53:22,937 --> 00:53:25,271 ای پیرمرد کثیف هنوز اون شلوارک رو میپوشه 912 00:53:25,271 --> 00:53:27,146 حتی زمانی که آنها مانند یک دامن ذوب شده اند. 913 00:53:27,896 --> 00:53:29,437 من رو خریدی چیزی برای استفاده در عوض؟ 914 00:53:29,646 --> 00:53:30,937 مشکل شما، چرا به من بگویید؟ 915 00:53:35,687 --> 00:53:36,896 احمقانه 916 00:53:44,312 --> 00:53:46,062 اینجا، آن را بگیرید. 917 00:53:48,562 --> 00:53:51,437 - این می تواند یک خبر فوری باشد. - چیز خاصی نیست. 918 00:53:52,771 --> 00:53:55,271 از این به بعد مال خودت رو بیار من لباساتو میشورم 919 00:53:55,771 --> 00:53:57,562 راستش اینها منزجر کننده به نظر می رسند. 920 00:53:58,062 --> 00:54:00,312 اگر با تو زندگی می کردم، آنها مستقیماً به سطل زباله می رفتند. 921 00:54:01,146 --> 00:54:02,687 درست است، بدون زنانشان 922 00:54:02,687 --> 00:54:04,687 مردان فقط یک آشفتگی رقت انگیز هستند. 923 00:54:14,562 --> 00:54:16,771 این بوی وقتی هنوز ازدواج کردیم 924 00:54:37,896 --> 00:54:39,521 این پس انداز من است. 925 00:54:41,396 --> 00:54:43,021 حالا این را به شما می دهم 926 00:54:43,062 --> 00:54:44,687 برای هزینه های کلاهبرداری شما 927 00:54:47,646 --> 00:54:48,896 ممنون بابا 928 00:54:53,562 --> 00:54:55,437 تو از اول به ما نپیوستی 929 00:54:55,521 --> 00:54:57,021 چرا الان 930 00:54:57,187 --> 00:54:58,562 چون دوستت دارم 931 00:54:59,271 --> 00:55:01,437 بیگانه بودن احساس تنهایی می کند. 932 00:55:01,646 --> 00:55:02,396 درسته؟ 933 00:55:05,646 --> 00:55:06,771 این شیرین است. 934 00:55:09,396 --> 00:55:11,062 یک باند خانوادگی 935 00:55:11,146 --> 00:55:12,896 این چه نوع باندی است؟ 936 00:55:14,687 --> 00:55:17,146 شما واقعا می دانید چگونه یک داستان تاثیرگذار را خراب کنیم 937 00:55:18,771 --> 00:55:22,062 برای ازدواج تو لاک با بائو هوانگ، 938 00:55:22,062 --> 00:55:24,021 دو خانواده باید یکدیگر را ملاقات کنند 939 00:55:24,812 --> 00:55:29,021 باید خونه پیدا کنیم تا آنجا که می تواند لوکس باشد 940 00:55:29,187 --> 00:55:30,896 برای استقبال از آنها 941 00:55:31,562 --> 00:55:32,187 درست میگم؟ 942 00:55:34,896 --> 00:55:36,146 بدبو! 943 00:55:36,896 --> 00:55:38,021 چه چیزی اینقدر بد بو می کند؟ 944 00:55:39,146 --> 00:55:40,146 عزیزم 945 00:55:40,687 --> 00:55:42,396 - بو می کنی؟ - من دارم 946 00:55:42,521 --> 00:55:43,771 - حصیر. - من اینجا هستم. 947 00:55:43,812 --> 00:55:45,146 دنبال چی هستی؟ بو می دهد. 948 00:55:45,271 --> 00:55:46,812 - اینجاست. - اوه خدای من! 949 00:55:46,896 --> 00:55:48,187 اوه خدای من! 950 00:55:48,521 --> 00:55:49,812 اوه خدای من! 951 00:55:49,896 --> 00:55:51,687 چرا همه جا دود است؟ 952 00:55:51,771 --> 00:55:53,021 - چیه؟ - چی شد؟ 953 00:55:53,146 --> 00:55:54,896 سیستم برق باید خراب شود. 954 00:55:55,021 --> 00:55:58,312 این موش ها از طریق سیم ها می جویدند و برق گرفت و جان باخت 955 00:55:58,396 --> 00:55:59,562 لعنتی 956 00:55:59,646 --> 00:56:02,271 - چیکار کنیم؟ - من نمی دانم. 957 00:56:06,021 --> 00:56:06,687 سلام. 958 00:56:06,896 --> 00:56:08,896 شما تمام موش های مرده را پیدا می کنید. 959 00:56:08,937 --> 00:56:10,771 - پس با برقکار تماس بگیرید. - بله خانم. 960 00:56:10,812 --> 00:56:12,937 - نذار اخراجت کنم. - خانم 961 00:56:13,021 --> 00:56:16,021 خانه مثل یک سوت تمیز خواهد شد وقتی فردا برگردی 962 00:56:49,521 --> 00:56:52,271 لعنتی، حالا این زندگی واقعی است. 963 00:56:52,396 --> 00:56:53,396 هی، لوی! 964 00:56:53,437 --> 00:56:55,437 جرات نداری هر چیزی را در این خانه بدزدید 965 00:56:55,521 --> 00:56:57,021 کل طرح را خراب نکنید. 966 00:56:57,062 --> 00:56:59,187 اگر او بفهمد، حتما اخراج میشم 967 00:56:59,271 --> 00:57:00,771 مامان اول باید به بابا بگی 968 00:57:00,896 --> 00:57:03,396 این او بود که مرا راهنمایی کرد در اولین کار دزدی من 969 00:57:03,396 --> 00:57:05,521 هی من چیکار کردم برای قرار دادن شما در حالت تکرار؟ 970 00:57:05,896 --> 00:57:07,896 آیا می توانید از جنگیدن دست بردارید؟ 971 00:57:08,187 --> 00:57:11,187 اگر به خانواده بائو هوانگ سلام کنید با این چهره های عبوس 972 00:57:11,271 --> 00:57:12,396 - من محکوم به فنا خواهم شد. - اوه 973 00:57:12,521 --> 00:57:14,646 ای دلقک! این اوست که مبارزه را انتخاب کرد. 974 00:57:14,771 --> 00:57:16,646 بگو چی؟ آیا من اشتباه می کردم؟ 975 00:57:16,687 --> 00:57:18,271 باشه اشتباه کردم متاسفم 976 00:57:18,396 --> 00:57:19,812 - سلام! - اون چیه؟ 977 00:57:19,896 --> 00:57:21,187 اون صندلی سگه 978 00:57:21,271 --> 00:57:24,396 صد برابر وزن داری اون سگ رو میشکنی 979 00:57:24,396 --> 00:57:27,521 او این را به گردن من خواهد انداخت خواهش میکنم لویی! 980 00:57:27,646 --> 00:57:29,021 خدای من! 981 00:57:29,146 --> 00:57:30,521 پوچی! 982 00:57:30,646 --> 00:57:32,771 چرا خرج خیرات نمی کنند به جای صندلی سگ؟ 983 00:57:34,146 --> 00:57:36,521 چنین میمون های ثروتمند خونسردی. 984 00:58:09,437 --> 00:58:12,396 این یک شام برای خانم فونگ می تواند یک سال تمام به ما غذا بدهد. 985 00:58:13,021 --> 00:58:15,437 ضیافت های عالی مثل این مطمئنا هزینه آن بسیار است 986 00:58:28,646 --> 00:58:29,437 این چیه؟ 987 00:58:29,521 --> 00:58:31,437 شوهر خانم کی صاحب جواهر فروشی یا چی؟ 988 00:58:31,521 --> 00:58:32,896 لباس هایش مثل جهنم برق می زند. 989 00:58:33,646 --> 00:58:36,562 اما به کمد لباسش نگاه کن، من فقط می توانم به این فکر کنم 990 00:58:36,646 --> 00:58:38,521 او فقط برای نمایش با همسرش ازدواج کرد. 991 00:58:38,896 --> 00:58:39,896 و این؟ 992 00:58:40,021 --> 00:58:42,021 چگونه می توانید آنها را ملاقات کنید اینجوری لباس پوشیدن؟ 993 00:58:42,146 --> 00:58:43,687 - برو عوض کن! - موافقم! 994 00:58:56,937 --> 00:58:57,771 مادر، 995 00:58:58,146 --> 00:58:59,396 تو به من قول دادی 996 00:58:59,646 --> 00:59:01,021 اگر با این یکی خوب نیستم، 997 00:59:01,062 --> 00:59:02,437 باید با کسی که دوستش دارم ملاقات کنی 998 00:59:03,271 --> 00:59:04,646 من قول می دهم. 999 00:59:08,271 --> 00:59:09,521 اون صورت چیه؟ 1000 00:59:10,812 --> 00:59:11,896 لبخند بزن! 1001 00:59:14,562 --> 00:59:16,271 - بیا بریم - بله مادر. 1002 00:59:40,396 --> 00:59:41,521 سلام خانم 1003 00:59:41,646 --> 00:59:43,312 اسم من لوی است من پسر بزرگم 1004 00:59:43,812 --> 00:59:45,771 پدرم دارد احترام عمیق به سنت 1005 00:59:45,896 --> 00:59:48,437 او همه ما را وادار کرد Ao dai بپوشیم برای چنین جمع کوچکی 1006 00:59:50,771 --> 00:59:52,396 اینطوری حرف نزن 1007 00:59:52,771 --> 00:59:54,937 با استقبال از چنین مهمانان ارجمندی، این یک چیز بزرگ است 1008 00:59:56,271 --> 00:59:58,896 - اون کجاست؟ - عزیزم! 1009 01:00:08,271 --> 01:00:10,021 تو چطور... 1010 01:00:10,437 --> 01:00:12,062 چرا تو... 1011 01:00:15,521 --> 01:00:17,021 شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ 1012 01:00:17,937 --> 01:00:20,187 - پس تو هستی... - چی... 1013 01:00:20,271 --> 01:00:22,396 شما دو نفر دوست هستید یا دوست دارید ... 1014 01:00:23,396 --> 01:00:24,646 بین شما دوتا چیه؟ 1015 01:00:24,937 --> 01:00:26,646 مادر، می خواهم معرفی کنم. 1016 01:00:27,437 --> 01:00:29,187 این تو لاک است، دوست دختر من. 1017 01:00:29,521 --> 01:00:30,396 اوه... 1018 01:00:32,146 --> 01:00:34,396 از آشنایی با شما خوشحالم. اسم من تو لاک است. 1019 01:00:35,396 --> 01:00:36,562 بابا، مامان... 1020 01:00:36,646 --> 01:00:38,937 این بائو هوانگ است. او دوست پسر من است. 1021 01:00:42,896 --> 01:00:43,812 افتخار من از آشنایی با شما 1022 01:00:44,771 --> 01:00:46,771 من مبهوت هستم، نمی دانم چه بگویم. 1023 01:00:48,146 --> 01:00:49,937 لطفا بیا داخل 1024 01:00:51,896 --> 01:00:54,146 کاملاً شگفت انگیز است که تو لاک فقط آشپز نیست، 1025 01:00:54,187 --> 01:00:56,437 اما عالی 1026 01:00:56,521 --> 01:00:59,937 یک دختر مدرن با فضیلت مانند تو لاک 1027 01:01:00,021 --> 01:01:01,771 واقعا یک گوهر کمیاب است 1028 01:01:03,312 --> 01:01:06,437 Lạc به معنای شادی، Tú به معنای زیبایی است. 1029 01:01:07,146 --> 01:01:09,771 Tú Lạc باید زیبایی شادی آور باشد. 1030 01:01:13,896 --> 01:01:15,521 با این که اسم دخترت را چطوری بگذاری، 1031 01:01:15,562 --> 01:01:17,521 ظرافت شما را به وضوح می بینم. 1032 01:01:28,896 --> 01:01:29,937 من به مدرسه نمی روم 1033 01:01:31,396 --> 01:01:34,146 نمیشه اسم من فقط تو باشه؟ چرا باید تو لاک باشد؟ 1034 01:01:34,271 --> 01:01:37,021 اکنون همه دوستان من در مدرسه به meTú đi lạc می گویند (Tu گم شد). 1035 01:01:37,146 --> 01:01:39,396 چه کسی اسم دخترش را می گذارد نام بدی مثل تو لاک؟ 1036 01:01:46,187 --> 01:01:47,187 میدونی چیه؟ 1037 01:01:47,312 --> 01:01:50,437 نام تو را فقط تو گذاشتیم. 1038 01:01:50,521 --> 01:01:51,687 Tran Thanh Tu. 1039 01:01:52,562 --> 01:01:53,646 ای پیرمرد... 1040 01:01:53,687 --> 01:01:56,521 وقتی در زایمان خیلی صدمه دیدم، او مرا به بیمارستان برد. 1041 01:01:56,562 --> 01:01:57,646 خدایا تو راه اونجا 1042 01:01:57,687 --> 01:02:00,521 هرچه می توانستم او را گرفتم، زوزه کشیدم و جیغ زدم... 1043 01:02:00,646 --> 01:02:02,396 اینجوری بی وقفه منو زدی 1044 01:02:02,521 --> 01:02:03,771 و او گم شد. 1045 01:02:04,062 --> 01:02:06,146 تقریبا داشتم تو رو در میانه راه 1046 01:02:06,521 --> 01:02:09,396 فکر می کردیم سرگرم کننده است و نام مستعار به یاد ماندنی، تو لاک، 1047 01:02:09,521 --> 01:02:11,396 فقط در خانه با شما تماس بگیرم 1048 01:02:11,437 --> 01:02:12,396 من هنوز نمی دانم چگونه. 1049 01:02:12,521 --> 01:02:14,896 اما وقتی شناسنامه درست کردیم، 1050 01:02:14,937 --> 01:02:16,646 من فقط یادداشت کردم تو لاک عجیب و غریب 1051 01:02:19,062 --> 01:02:20,771 وقتی به خانه رسید، 1052 01:02:20,812 --> 01:02:23,146 داشتن شناسنامه تو لاک در دست او 1053 01:02:23,271 --> 01:02:24,312 من هنوز... 1054 01:02:24,396 --> 01:02:26,146 هنوز متوجه نشد این نام اشتباه است 1055 01:02:39,021 --> 01:02:40,646 آیا چیزی خنده دار است؟ 1056 01:02:42,396 --> 01:02:44,896 خانم من خیلی اسم تو لاک را دوست دارم. 1057 01:02:45,562 --> 01:02:47,896 تو لاک، یک شادی زیبا. 1058 01:02:48,771 --> 01:02:50,271 نامی که از تو خبر می دهد. 1059 01:02:52,896 --> 01:02:54,562 درسته، درسته... 1060 01:02:54,646 --> 01:02:58,771 میدونی سه ماه طول کشید تا نام تو لاک را بیاوریم. 1061 01:02:58,937 --> 01:03:00,771 موضوع ساده ای نیست، درست است؟ 1062 01:03:00,812 --> 01:03:03,271 دقیقا اسمش 1063 01:03:03,312 --> 01:03:05,646 حتی می تواند زندگی فرد را تعیین کند. 1064 01:03:05,937 --> 01:03:08,646 بنابراین ما نمی توانیم فقط یک نام تصادفی انتخاب کنیم. درسته خانم فونگ؟ 1065 01:03:08,896 --> 01:03:10,021 حتما همینطوره 1066 01:03:10,062 --> 01:03:12,271 برای مثال اسم پسرم بائو هوانگ، 1067 01:03:12,646 --> 01:03:15,937 صد میلیون پرداخت کردیم برای اوراکل برای انتخاب نام. 1068 01:03:18,146 --> 01:03:21,646 استاد ووونگ این را به من گفت من یک داماد سه گانه خواهم داشت. 1069 01:03:21,771 --> 01:03:23,396 اما من نمی دانم این پسر شماست. 1070 01:03:23,562 --> 01:03:25,146 واقعا یک در میلیون 1071 01:03:25,312 --> 01:03:27,271 باید تقدیر باشد 1072 01:03:27,312 --> 01:03:29,437 که می تواند چنین تصادفاتی ایجاد کند. 1073 01:03:29,521 --> 01:03:30,562 البته. 1074 01:03:31,812 --> 01:03:33,771 استاد ووونگ چنین نابغه ای است، او نیست؟ 1075 01:03:34,021 --> 01:03:35,146 درسته 1076 01:03:45,812 --> 01:03:47,687 - مامان! - چیه؟ 1077 01:03:47,771 --> 01:03:50,771 چگونه آنا می تواند در حال دویدن باشد بدون برق یا وای فای در خانه؟ 1078 01:03:50,896 --> 01:03:51,896 آنا کیست؟ 1079 01:03:52,021 --> 01:03:53,187 پاک کننده. 1080 01:03:53,271 --> 01:03:56,771 من نمی دانستم که خدمتکار ما مت حتی یک نام خارجی آنا دارد. 1081 01:03:56,896 --> 01:03:58,896 این پاک کننده ربات است. 1082 01:03:59,021 --> 01:04:00,021 اوه می بینم. 1083 01:04:01,396 --> 01:04:04,187 اما هنوز هیچ قدرتی وجود ندارد. دوربین ها همه خاموش هستند. 1084 01:04:07,771 --> 01:04:08,896 قطع ناگهانی برق. 1085 01:04:10,646 --> 01:04:12,271 ناگهان موش ها 1086 01:04:13,771 --> 01:04:14,896 و ناگهانی... 1087 01:04:24,812 --> 01:04:27,396 - خیلی زوج خوبی هستند. - درسته 1088 01:04:27,521 --> 01:04:31,062 میدونی دخترم خیلی مخالف خواستگاری بود 1089 01:04:31,146 --> 01:04:34,437 امروز صبح خیلی ناراحت بود و نمی خواستم با کسی ملاقات کنم 1090 01:04:34,521 --> 01:04:36,146 گفت دوست پسر داره 1091 01:04:36,271 --> 01:04:37,937 مریضم کرد 1092 01:04:38,646 --> 01:04:41,396 پسر من بائو هوانگ تفاوتی ندارد. 1093 01:04:41,521 --> 01:04:43,646 تمام تلاشم را کرد تا او را متقاعد کنم. 1094 01:04:44,396 --> 01:04:47,646 اما اکنون با دیدن آنها به این شکل، احساس می کند ... 1095 01:04:47,687 --> 01:04:49,896 - بار خود را رها کنیم، درست است؟ - درسته 1096 01:05:03,521 --> 01:05:04,646 شوهر صحبت می کند. 1097 01:05:06,146 --> 01:05:07,146 ما محکوم به فنا هستیم، شوهر 1098 01:05:07,271 --> 01:05:09,062 آنها در حال ترک هتل هستند. 1099 01:05:10,021 --> 01:05:12,562 چمدان هایشان را می آورند. فکر کنم میرن خونه 1100 01:05:12,687 --> 01:05:14,521 چی؟ ما خراب شدیم 1101 01:05:15,021 --> 01:05:16,521 خانواده بائو هوانگ هنوز اینجا هستند. 1102 01:05:17,021 --> 01:05:19,646 آنها فقط پانزده دقیقه فاصله دارند. 1103 01:05:20,271 --> 01:05:21,396 حالمون چطوره این دو تا قبل از آن؟ 1104 01:05:21,521 --> 01:05:23,896 چگونه می توانستم بدانم؟ شما آن را دریابید. 1105 01:05:39,062 --> 01:05:40,271 اما یادت باشه 1106 01:05:40,396 --> 01:05:44,021 لطفا یک تاریخ در محل من انتخاب کنید تا بتوانیم میزبان شما باشیم 1107 01:05:44,146 --> 01:05:45,396 لطفا مطمئن باشید. 1108 01:05:50,521 --> 01:05:51,521 تو لاک، 1109 01:05:52,521 --> 01:05:53,771 با من ازدواج می کنی؟ 1110 01:06:22,146 --> 01:06:23,146 بله. 1111 01:06:42,271 --> 01:06:43,646 خانم کی به خانه می آید. 1112 01:06:46,146 --> 01:06:47,146 برق را قطع کن 1113 01:06:51,312 --> 01:06:52,937 من خیلی خوشحالم. 1114 01:06:53,021 --> 01:06:56,771 دختر سرسخت من بالاخره مردی را پذیرفته است 1115 01:06:58,021 --> 01:06:58,687 آه... 1116 01:06:58,896 --> 01:07:02,146 استاد Vuong گفت سال آینده خواهد بود بهترین برای بائو هوانگ برای بچه دار شدن. 1117 01:07:02,187 --> 01:07:03,687 قراره پسر بشه 1118 01:07:04,562 --> 01:07:06,187 حالا چه برسد به اینکه تاریخ را تعیین کنیم 1119 01:07:06,271 --> 01:07:08,021 تا عروسی زودتر برگزار شود 1120 01:07:08,146 --> 01:07:09,521 موافقم! 1121 01:07:10,521 --> 01:07:12,062 اوه، این یک قطع برق است! 1122 01:07:23,937 --> 01:07:24,937 وای خدا... 1123 01:07:30,521 --> 01:07:31,771 مامان... 1124 01:07:31,812 --> 01:07:33,187 - مامان - اون چیه؟ 1125 01:07:33,812 --> 01:07:36,437 این دختر کلاهبردار است. اوست که مرا دزدید. 1126 01:07:37,146 --> 01:07:38,396 - واقعا؟ - بله. 1127 01:07:38,812 --> 01:07:41,646 اما... داره چیکار میکنه؟ 1128 01:07:42,271 --> 01:07:45,146 تو سعی کن از کنارش بگذری، 1129 01:07:45,271 --> 01:07:46,937 سپس شما او را مجبور می کنید که خود را کنار بکشد. 1130 01:07:47,187 --> 01:07:48,062 باشه 1131 01:07:48,146 --> 01:07:50,271 او شانسی برای من ندارد. 1132 01:08:05,271 --> 01:08:07,396 می بینی که؟ کاملاً از شانس! 1133 01:08:09,271 --> 01:08:12,771 من خیلی متاسفم خانم فونگ، ما نمی توانیم شب خود را ادامه دهیم. 1134 01:08:12,771 --> 01:08:14,646 - معذرت میخوام - اشکالی نداره 1135 01:08:14,687 --> 01:08:15,896 به محض نامزدی، 1136 01:08:16,021 --> 01:08:18,021 ما بسیار خواهیم داشت صحبت کردن در مورد 1137 01:08:18,146 --> 01:08:20,021 درسته حتما... 1138 01:08:20,562 --> 01:08:21,187 خداحافظ 1139 01:08:21,271 --> 01:08:24,021 - خداحافظ - خداحافظ 1140 01:08:24,146 --> 01:08:26,021 ایمن رانندگی می کنی 1141 01:08:26,062 --> 01:08:27,312 خداحافظ پسر 1142 01:08:27,396 --> 01:08:29,687 دیر شده، مادرت را ببر خانه. 1143 01:08:29,771 --> 01:08:31,146 مرخصیمونو میگیریم 1144 01:08:31,271 --> 01:08:32,646 - خداحافظ -مراقب باش 1145 01:08:32,687 --> 01:08:35,687 دوست دارم برگردی در محل ما، 1146 01:08:35,771 --> 01:08:37,771 و ما در مورد عروسی آنها صحبت می کنیم، خوب؟ 1147 01:08:37,812 --> 01:08:39,687 - درسته - ما کاملا موافقیم. 1148 01:08:39,771 --> 01:08:42,021 - ما قطعا دوست داریم. - تو سوار ماشین شو. 1149 01:08:42,146 --> 01:08:43,187 متوجه نشدی 1150 01:08:43,271 --> 01:08:46,021 نه فقط برای شام، ما باید در مورد عروسی بحث کنیم 1151 01:08:46,646 --> 01:08:48,646 سوار ماشین شو با هم حرف میزنیم 1152 01:08:49,271 --> 01:08:51,437 خیلی ممنون برای میزبانی امروز ما 1153 01:08:51,521 --> 01:08:53,437 - درسته، درسته... - سوار ماشین شو 1154 01:08:53,521 --> 01:08:55,437 - درسته... - خداحافظ خانم. 1155 01:08:55,521 --> 01:08:57,271 - خداحافظ - خداحافظ 1156 01:08:57,312 --> 01:08:57,896 بله. 1157 01:08:57,896 --> 01:08:59,562 مراقب باشید. 1158 01:09:00,771 --> 01:09:02,021 برای شما آرزوی سلامتی داریم. 1159 01:09:02,062 --> 01:09:03,521 متشکرم. 1160 01:09:03,562 --> 01:09:05,771 خداحافظ شما 1161 01:09:05,812 --> 01:09:09,146 - ممنون خداحافظ - خداحافظ 1162 01:09:09,271 --> 01:09:12,396 خداحافظ شما دوتا مواظب خودتون باشید 1163 01:09:12,437 --> 01:09:13,771 ایمن رانندگی کنید 1164 01:09:15,187 --> 01:09:17,062 مراقب باشید. 1165 01:09:21,062 --> 01:09:23,021 - سلام. - بله مامان؟ 1166 01:09:23,062 --> 01:09:24,771 بیا تمیز کنیم، سریع! 1167 01:09:40,271 --> 01:09:41,312 تو اونجا... 1168 01:09:43,521 --> 01:09:44,937 آقای آن، 1169 01:09:45,396 --> 01:09:46,896 شما هنوز با یک برنامه اینجا هستید 1170 01:09:49,396 --> 01:09:53,146 اوه، چرا داری پاتوق می کنی با خدمتکارم حصیر؟ 1171 01:09:54,271 --> 01:09:55,396 حالت خوبه؟ 1172 01:09:56,187 --> 01:09:56,771 من خوبم 1173 01:09:56,812 --> 01:09:58,146 تو خوب هستی که بمیری! 1174 01:09:58,646 --> 01:10:00,771 مامان الان یادم اومد من تشخیص دادم. 1175 01:10:01,021 --> 01:10:03,021 این دیوونه و چاق اون موقع 1176 01:10:03,146 --> 01:10:04,771 آنها شریک جرم هستند 1177 01:10:04,896 --> 01:10:06,896 این آنها هستند که تصادف را صحنه سازی کرد و مرا دزدید. 1178 01:10:06,937 --> 01:10:08,187 - واقعا؟ - بله. 1179 01:10:08,271 --> 01:10:10,396 - او اینجاست. - حق با شماست. این من هستم. 1180 01:10:11,062 --> 01:10:12,521 لعنتی! 1181 01:10:12,646 --> 01:10:14,521 احمق هستی؟ بیا اینجا برای چی؟ 1182 01:10:15,146 --> 01:10:18,312 چی؟ ما خانواده هستیم ما پشت همدیگر را داریم! 1183 01:10:20,271 --> 01:10:21,396 این چاق کیه؟ 1184 01:10:21,896 --> 01:10:23,146 او عروس من است. 1185 01:10:23,271 --> 01:10:25,021 اوه، می بینم. 1186 01:10:25,146 --> 01:10:26,146 بهت میگفت "دختر"! 1187 01:10:28,646 --> 01:10:31,437 شما همه اینها را برنامه ریزی کرده اید از ابتدا درست است؟ 1188 01:10:31,521 --> 01:10:34,396 ما را فریب دادی که از خانه بیرون برویم 1189 01:10:34,812 --> 01:10:37,312 و از خانه برای هر کاری استفاده کرد نقشه موذیانه شما 1190 01:10:37,521 --> 01:10:41,021 تو خیلی نوکر حیله گری! 1191 01:10:42,187 --> 01:10:44,187 خانواده شما چیزی جز کلاهبردار نیستند. 1192 01:10:45,812 --> 01:10:46,937 عروس خانم ها؟ 1193 01:10:47,396 --> 01:10:48,521 این پسر است، درست است؟ 1194 01:10:49,021 --> 01:10:50,771 شوهر، زن. 1195 01:10:51,021 --> 01:10:52,937 - اون چیه؟ - چیکار میکنی؟ 1196 01:10:54,312 --> 01:10:56,187 چرا میپوشی لباس دخترم؟ 1197 01:10:56,437 --> 01:10:59,896 آیا شما را به عنوان او تغییر دهید فریب دادن کسی؟ به من بگو! 1198 01:11:00,396 --> 01:11:01,646 اون دختر منه 1199 01:11:01,687 --> 01:11:03,062 و این خانواده من هستند! 1200 01:11:03,312 --> 01:11:06,146 شما خیلی افتخار می کنید. ببین روی صورتت می درخشه! 1201 01:11:07,396 --> 01:11:10,021 شما چنین خانواده کلاهبرداری دارید 1202 01:11:10,146 --> 01:11:12,396 و شما هنوز جرات دارید نجیب رفتار کنید. 1203 01:11:12,437 --> 01:11:14,146 - چیکار میکنی؟ - دارم میزنمت! 1204 01:11:14,896 --> 01:11:17,896 شما فقط چند حشره پست هستید. 1205 01:11:17,937 --> 01:11:20,396 چطور جرات دزدی داری 1206 01:11:20,437 --> 01:11:22,312 و لباس دخترم را بپوشم؟ 1207 01:11:23,771 --> 01:11:25,271 من پشت همه اینها هستم 1208 01:11:25,771 --> 01:11:27,271 اگر می خواهی مرا بزن! 1209 01:11:27,396 --> 01:11:28,771 اما از خانواده من دوری کن! 1210 01:11:33,146 --> 01:11:35,521 اوه، آقای آن. شما خیلی شدید هستید. 1211 01:11:35,687 --> 01:11:38,896 تو منو می ترسونی میخوای منو بزنی؟ 1212 01:11:38,896 --> 01:11:39,937 یا مرا زنده زنده بخورد؟ 1213 01:11:40,062 --> 01:11:42,437 من به شما جرات می کنم که به من ضربه بزنید. 1214 01:11:43,021 --> 01:11:45,437 بیا منو بزن سیلی به صورتم بزن 1215 01:11:45,896 --> 01:11:48,312 سعی کن و مرا لمس کن، من دقیقا همین جا بیهوش می شوم. 1216 01:11:48,396 --> 01:11:50,521 وقتی پلیس میاد، آنها شما را باور خواهند کرد یا من را؟ 1217 01:11:51,021 --> 01:11:52,312 جرات داری به من دست بزنی 1218 01:11:52,521 --> 01:11:54,437 10 سال زندان میگیری 1219 01:11:54,521 --> 01:11:56,146 درسته مامان با پلیس تماس می گیریم. 1220 01:11:56,646 --> 01:11:57,896 ما به شما اطلاع خواهیم داد 1221 01:11:58,021 --> 01:12:00,771 غذای زندان چگونه است با وعده های غذایی خانه شما متفاوت است 1222 01:12:00,812 --> 01:12:03,021 الان زنگ بزن مامان همشونو بزار زندان 1223 01:12:03,646 --> 01:12:05,562 سلام من برای گزارش تماس میگیرم 1224 01:12:06,521 --> 01:12:08,771 آره، ما در شماره 3 هستیم... 1225 01:12:09,271 --> 01:12:12,521 شماره 32، خیابان دونگ دا. ما... 1226 01:12:12,771 --> 01:12:16,312 پنج متجاوز غریبه وجود دارد. آنها... 1227 01:12:16,562 --> 01:12:17,562 ما را دزدی کردند. 1228 01:12:17,562 --> 01:12:20,521 از ما اخاذی کردند. و به قتل رساندند. 1229 01:12:21,396 --> 01:12:22,562 درست است. 1230 01:12:22,562 --> 01:12:25,146 لطفا فورا بیا متشکرم. 1231 01:12:27,021 --> 01:12:28,146 اینو گرفتم 1232 01:12:29,021 --> 01:12:31,396 من این کار را انجام خواهم داد. پلیس می آید، درست است؟ 1233 01:12:32,771 --> 01:12:34,396 ببینیم کی دستگیر میشه 1234 01:12:35,437 --> 01:12:38,021 - خیلی ترسیدی که ترسیدی؟ - دیوونه شدی ها؟ 1235 01:12:38,146 --> 01:12:41,187 - البته خیلی دستگیرت می کنند. - خیلی دستگیرت کنم. 1236 01:12:41,771 --> 01:12:43,146 ما را خیلی دستگیر خواهند کرد، درست است؟ 1237 01:12:43,771 --> 01:12:46,937 پس شما فکر می کنید من نمی دانم که شما علف هرز می روید، ها؟ 1238 01:12:50,146 --> 01:12:51,187 400 تای آنها. 1239 01:12:52,396 --> 01:12:54,396 ما 10 سال زندان می گیریم، 1240 01:12:55,271 --> 01:12:58,521 اما شما مادر و دختر 40 سال بگیر 1241 01:12:58,562 --> 01:12:59,521 چهار 1242 01:12:59,771 --> 01:13:00,521 چهار 1243 01:13:00,812 --> 01:13:01,646 چهار 1244 01:13:01,896 --> 01:13:02,521 چهار 1245 01:13:03,437 --> 01:13:06,687 خدای من، مجبور نیستی منو مجبور کنی 1246 01:13:07,437 --> 01:13:10,021 لعنتی، این یک زیرزمین علف هرز است. 1247 01:13:11,021 --> 01:13:12,521 چقدر تکان دهنده! 1248 01:13:13,187 --> 01:13:15,646 شما دوتا جرات واقعی دارید 1249 01:13:16,271 --> 01:13:18,271 حالا کی دستگیر میشه وقتی پلیس میاد؟ 1250 01:13:18,396 --> 01:13:20,937 - الو امداد و نجات آتش نشانی؟ - مامان 1251 01:13:21,021 --> 01:13:22,646 - مامان! - امداد و نجات آتش نشانی! کمکم کن 1252 01:13:22,687 --> 01:13:24,646 - برو تو خونه! - کسی در این نزدیکی است؟ 1253 01:13:24,771 --> 01:13:26,312 اوه خدای من! پلیس! 1254 01:13:26,396 --> 01:13:28,062 - مامان! مامان! - پلیس! 1255 01:13:28,146 --> 01:13:29,396 آتش! 1256 01:13:29,437 --> 01:13:31,687 - آتش خانه در آتش است - نه افسر اینطور نیست. 1257 01:13:31,771 --> 01:13:33,312 - کمکمون کن - مامانم یه حالتی داره. 1258 01:13:33,396 --> 01:13:34,937 - آتش! - کیف ها... 1259 01:13:35,021 --> 01:13:37,062 لباس ها، و پرنسس اسنوی در آتش است. 1260 01:13:37,146 --> 01:13:38,396 برو آتش را خاموش کن، باشه؟ 1261 01:13:39,396 --> 01:13:40,812 این خانه در آتش است! 1262 01:13:40,896 --> 01:13:43,021 - اوه! پرنسس اسنوی! - لطفا درک کنید. 1263 01:13:43,271 --> 01:13:44,271 او یک اختلال روانی دارد. 1264 01:13:44,437 --> 01:13:46,271 سالگرد مرگ پدر است او به خانه اجازه داده شد. 1265 01:13:46,396 --> 01:13:48,146 اما من آنقدر درگیر بودم که نمی توانستم به او قرص بدهم. 1266 01:13:48,687 --> 01:13:49,896 لطفا مراقب او باشید 1267 01:13:50,187 --> 01:13:52,187 - باشه - خدمات اورژانس 1268 01:13:52,396 --> 01:13:54,021 - نیاز به کمک به بسیاری دیگر. - بله افسر. 1269 01:13:55,146 --> 01:13:56,687 ما خوب هستیم که برویم. 1270 01:13:56,771 --> 01:13:57,896 خیلی ممنونم 1271 01:14:05,562 --> 01:14:07,771 اگر چیزی از خانواده من لو رفت، 1272 01:14:07,896 --> 01:14:10,146 مطمئن می شوم که خوب پیر می شوی نه فقط به قلاده های قدیمی تنها، 1273 01:14:10,771 --> 01:14:13,187 اما دو قلاده پیر تنها پشت میله های زندان. 1274 01:14:13,271 --> 01:14:14,271 متوجه شدید؟ 1275 01:14:30,521 --> 01:14:33,812 خدای من، حتی برنج را هم بریزید می تواند باعث شود که سنگ ها به این شکل بیفتند. 1276 01:14:33,896 --> 01:14:37,021 می دانید، زمانی که بائو هوانگ حلقه را به شما پیشنهاد داد، 1277 01:14:37,062 --> 01:14:39,146 احساس می کردم دارم از حال می روم. 1278 01:14:39,562 --> 01:14:41,437 مامان، ما ثروتمند می شویم. 1279 01:14:41,521 --> 01:14:42,521 من می دانم که. 1280 01:14:42,646 --> 01:14:45,146 اگر جواهرات زیادی دارید، دستم را برای پوشیدن قرض می دهم. 1281 01:14:45,937 --> 01:14:48,437 هی تو لاک، سعی کنید حفاری طلا را تسریع کنید. 1282 01:14:48,521 --> 01:14:49,562 و برام خونه بخر 1283 01:14:50,146 --> 01:14:52,521 من ویلا را ترجیح می دهم نه آپارتمان. برای حفظ حریم خصوصی 1284 01:14:53,187 --> 01:14:54,187 حق با شماست. 1285 01:14:54,271 --> 01:14:56,521 چند ده میلیارد به آنها احساس پشه می کند 1286 01:14:57,562 --> 01:14:58,437 مامان 1287 01:14:59,062 --> 01:15:00,896 باید بگویم، تو آن زمان واقعاً یک ناجی بودی 1288 01:15:01,021 --> 01:15:01,437 چی؟ 1289 01:15:01,437 --> 01:15:03,187 بدون رهبری شما به زیرزمین علف های هرز، 1290 01:15:03,271 --> 01:15:05,437 ما می گندیدیم تا الان تو زندان 1291 01:15:05,521 --> 01:15:06,687 ما نه تنها از زندان فرار کردیم، 1292 01:15:06,771 --> 01:15:09,187 از آنها اخاذی کردیم برای مقدار خوبی از چیزها 1293 01:15:09,271 --> 01:15:10,271 هی... 1294 01:15:11,271 --> 01:15:14,812 چشمم به آن زیرزمین علف هرز افتاد از روز اول کار در آنجا 1295 01:15:14,896 --> 01:15:17,521 برای همین اعصابم خورد شده بود لباس هایشان را برای تو لاک دزدکی بدوزند. 1296 01:15:17,896 --> 01:15:20,021 میدونی من میدونم تمام محاسبات در ذهن من است. 1297 01:15:20,062 --> 01:15:22,312 چگونه می توانم اجازه دهید این خانواده به زندان بیفتد؟ 1298 01:15:22,521 --> 01:15:25,021 اینقدر لب های سفت نگه داشتی در مورد چنین اطلاعات مهمی 1299 01:15:26,271 --> 01:15:27,687 میخوای بهت بگم؟ 1300 01:15:27,771 --> 01:15:29,521 پس می توانید او را باج گیری کنید؟ 1301 01:15:29,562 --> 01:15:32,062 لعنتی، لویی! من می توانم شما را مانند یک کتاب بخوانم. 1302 01:15:32,646 --> 01:15:34,521 اما در نهایت ما هنوز از آنها اخاذی کردیم، درست است؟ 1303 01:15:34,562 --> 01:15:35,521 درست است. 1304 01:15:35,562 --> 01:15:37,771 اما من این کار را کردم در مکان و زمان مناسب 1305 01:15:43,021 --> 01:15:44,771 - تو لاک. - بابا 1306 01:15:46,271 --> 01:15:47,771 وقتی عروسی شما تمام شد، 1307 01:15:48,187 --> 01:15:50,521 لطفا به خانواده آنها بگویید 1308 01:15:51,021 --> 01:15:53,146 پدر و مادر و برادرت برای زندگی در خارج از کشور نقل مکان کرده اند. 1309 01:15:55,271 --> 01:15:56,521 و... 1310 01:15:57,021 --> 01:16:00,271 بعداً، سعی کنید این را به آنها بگویید ما گم شده ایم و گمان می رود مرده ایم. 1311 01:16:01,271 --> 01:16:02,312 منظورت چیه؟ 1312 01:16:02,396 --> 01:16:04,146 چطور می توانم همه شما را ببینم؟ 1313 01:16:04,271 --> 01:16:05,437 این تنها راه است 1314 01:16:06,187 --> 01:16:07,521 برای حفظ راز 1315 01:16:12,521 --> 01:16:13,562 یه چیز دیگه 1316 01:16:16,021 --> 01:16:17,396 دیگر هرگز به اینجا برنگرد 1317 01:16:19,021 --> 01:16:20,521 پدر و مادرت را فراموش کن 1318 01:16:20,771 --> 01:16:22,146 برادرت را فراموش کن 1319 01:16:30,271 --> 01:16:31,896 اما ما خانواده هستیم 1320 01:16:34,271 --> 01:16:36,021 چگونه می توانم همه شما را فراموش کنم؟ 1321 01:16:43,312 --> 01:16:46,521 شما لایق خانواده ای بهتر از ما هستید. 1322 01:16:57,937 --> 01:16:59,396 از شر همه آنها خلاص شوید. پشیمان نیست 1323 01:16:59,562 --> 01:17:01,771 من نمی توانم آن خدمتکار مت را باور کنم. 1324 01:17:01,896 --> 01:17:03,771 او مطمئناً دوباره چیزی را طرح خواهد کرد. 1325 01:17:04,021 --> 01:17:07,021 و اگر به پلیس گزارش دهد، ما در زندان پوسیده خواهیم شد 1326 01:17:07,896 --> 01:17:10,396 من به شدت از آن احمق های بیچاره متنفرم که ثروت خود را جعل می کنند. 1327 01:17:10,437 --> 01:17:11,521 همه آنها را پیچ کنید. 1328 01:17:12,021 --> 01:17:13,771 چرا باید این کار را می کردند؟ 1329 01:17:13,812 --> 01:17:16,062 چرا نیاز داشتند ویلای ما برای شام؟ 1330 01:17:16,146 --> 01:17:17,271 شام برای کی؟ 1331 01:17:21,646 --> 01:17:23,521 مامان، مامان، مامان! 1332 01:17:23,646 --> 01:17:25,437 چرا اینجوری هق هق میزنی؟ 1333 01:17:26,146 --> 01:17:28,771 یادت هست، وقتی به دروازه رسیدیم 1334 01:17:28,812 --> 01:17:31,771 یک ماشین لوکس بود از خانه می آیی، یادت می آید؟ 1335 01:17:36,646 --> 01:17:37,771 چیزی پیدا کنید؟ 1336 01:17:38,396 --> 01:17:39,521 از روی صفحه ماشین، 1337 01:17:39,896 --> 01:17:42,312 من می توانم صاحبش را جستجو کنم. 1338 01:17:52,812 --> 01:17:54,062 این خوب به نظر می رسد. 1339 01:17:54,396 --> 01:17:55,062 درسته 1340 01:18:03,687 --> 01:18:05,896 - سلام - خانم 1341 01:18:07,771 --> 01:18:09,021 آنها چه کسانی هستند؟ 1342 01:18:09,062 --> 01:18:11,396 من آنها را به اینجا دعوت کردم برای بحث در مورد عروسی 1343 01:18:11,687 --> 01:18:13,812 چگونه غریبه ها می توانند درباره ازدواج من بحث کنند؟ 1344 01:18:14,396 --> 01:18:15,646 آنها غریبه نیستند 1345 01:18:15,812 --> 01:18:18,146 آنها خانواده تو لاک را می شناسند. 1346 01:18:20,396 --> 01:18:21,437 در واقع ما هستیم. 1347 01:18:22,562 --> 01:18:23,771 خانواده من، 1348 01:18:25,312 --> 01:18:27,896 و خانواده تو لاک بسیار به هم نزدیک هستند. 1349 01:18:28,562 --> 01:18:31,396 سلام. ای خدا، چنین آقای خوشتیپی 1350 01:18:31,396 --> 01:18:33,521 درست مثل یک شاهزاده سلطنتی. 1351 01:18:35,146 --> 01:18:36,396 وای خدای من... 1352 01:18:37,396 --> 01:18:38,687 آیا توجه کرده اید؟ 1353 01:18:38,687 --> 01:18:41,562 این بچه ها زوج بسیار خوبی می سازند. 1354 01:18:45,271 --> 01:18:46,271 سلام. 1355 01:18:46,312 --> 01:18:49,021 پایان نمایشنامه، نیازی به این کار نیست 1356 01:18:54,187 --> 01:18:56,062 شوهر من امروز خیلی خوش تیپه 1357 01:18:56,187 --> 01:18:57,646 واقعا؟ 1358 01:18:57,687 --> 01:18:59,562 آیا همه ما آماده ایم؟ 1359 01:19:00,146 --> 01:19:01,187 اوه خدای من. 1360 01:19:01,271 --> 01:19:04,271 دختر من زیباست فراتر از کلمات 1361 01:19:05,896 --> 01:19:08,521 اما هی، تو لاک پدرت کجاست؟ چرا او تغییر نکرده است؟ 1362 01:19:25,771 --> 01:19:27,146 چرا دوباره سیگار میکشی؟ 1363 01:19:32,937 --> 01:19:34,062 چی شد بابا 1364 01:19:39,521 --> 01:19:41,687 واقعا دوست داری آن پسر بائو هوانگ؟ 1365 01:19:46,146 --> 01:19:49,021 یا تنها چیزی که می خواهید فقط است ازدواج در یک خانواده ثروتمند 1366 01:19:49,062 --> 01:19:50,437 تا بتوانی زندگی کنی 1367 01:19:51,021 --> 01:19:52,396 یک زندگی خوب؟ 1368 01:20:00,812 --> 01:20:02,146 بائو هوانگ مرد خوبی است. 1369 01:20:03,646 --> 01:20:05,021 او شیرین است. 1370 01:20:06,396 --> 01:20:07,771 من او را دوست دارم. 1371 01:20:12,521 --> 01:20:13,812 اما چرا پرسیدی؟ 1372 01:20:14,437 --> 01:20:15,896 اوهوم این نیست... 1373 01:20:18,271 --> 01:20:20,896 چون... احساساتی شدم. 1374 01:20:21,771 --> 01:20:22,771 برای... 1375 01:20:23,896 --> 01:20:25,771 دخترم داره ازدواج میکنه 1376 01:20:29,146 --> 01:20:31,021 فکر کردم میخوای ترک کنی 1377 01:20:36,146 --> 01:20:37,937 این مال من است، نه؟ 1378 01:20:46,146 --> 01:20:47,187 این لباس ها... 1379 01:20:48,437 --> 01:20:49,646 اگر آنها را بپوشم، 1380 01:20:51,312 --> 01:20:53,687 مامانت گیج میشه 1381 01:21:05,812 --> 01:21:07,396 دختر کوچولوی من خیلی زیباست 1382 01:21:09,771 --> 01:21:11,187 من دنبالت می کنم 1383 01:21:13,646 --> 01:21:16,521 دختران دنبال پدران می روند، سه نسل از ثروت را دوام می آورد. 1384 01:21:22,521 --> 01:21:24,396 امیدوارم وقتش رسیده باشد 1385 01:21:25,312 --> 01:21:26,896 خانواده ما دیگر فقیر نیست 1386 01:21:28,896 --> 01:21:30,771 برای مامان و بابا جبران میکنم 1387 01:21:36,521 --> 01:21:37,896 تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی... 1388 01:21:39,437 --> 01:21:40,771 شاد زیستن، 1389 01:21:41,937 --> 01:21:43,187 سالم 1390 01:21:45,146 --> 01:21:47,271 اون به تنهایی بیشتر از جبران من است 1391 01:21:49,562 --> 01:21:51,062 قطعه طلای کوچک من 1392 01:22:12,896 --> 01:22:13,896 عجب 1393 01:22:16,271 --> 01:22:17,396 بیایید آن را انجام دهیم. 1394 01:22:41,187 --> 01:22:42,896 - عصر بخیر - خوش اومدی 1395 01:22:42,937 --> 01:22:44,521 - عصر بخیر - لطفا بیا. 1396 01:22:52,146 --> 01:22:53,896 ممنون که اومدی 1397 01:22:54,646 --> 01:22:57,062 این یک بار در زندگی است، نمی توان آن را ساده گرفت 1398 01:22:57,146 --> 01:22:59,146 ما باید با دقت برنامه ریزی کنیم، درست است؟ 1399 01:22:59,771 --> 01:23:02,312 به خصوص مراسم "برداشتن عروس". 1400 01:23:02,687 --> 01:23:04,521 ویلا آخرین باری که بازدید کردید... 1401 01:23:04,562 --> 01:23:07,396 فنگ شویی آن خوب نیست برای برگزاری عروسی 1402 01:23:07,437 --> 01:23:10,021 بنابراین ویلای دیگری را برای آن انتخاب کردیم. 1403 01:23:10,562 --> 01:23:12,146 من فکر نمی کنم که لازم باشد. 1404 01:23:15,396 --> 01:23:18,062 می توانیم عروس را برداریم درست جایی که او زندگی می کند 1405 01:23:19,437 --> 01:23:20,646 خانم فونگ 1406 01:23:25,937 --> 01:23:27,521 من با شما صادق خواهم بود. 1407 01:23:27,812 --> 01:23:30,146 این خدمتکار اینجاست خدمتکار خانه من است 1408 01:23:30,187 --> 01:23:32,771 بنابراین ما خانواده او را در نظر می گیریم. 1409 01:23:33,021 --> 01:23:33,896 سلام. 1410 01:23:33,937 --> 01:23:36,312 انبارم را به تو قرض می دهم 1411 01:23:36,396 --> 01:23:38,812 برای برگزاری عروسی، باشه؟ 1412 01:23:38,896 --> 01:23:40,021 خجالت نکش 1413 01:23:40,896 --> 01:23:44,437 بیا، این لباس من است که دزدیدی و پوشیدی، 1414 01:23:44,521 --> 01:23:46,271 چه چیز دیگری می تواند شما را شرمنده کند؟ 1415 01:23:46,687 --> 01:23:49,146 ببین این همه لباس از خانه ما هستند 1416 01:23:49,187 --> 01:23:51,312 اینا مال دخترم هستن 1417 01:23:51,896 --> 01:23:53,937 اینا مال منن 1418 01:23:54,021 --> 01:23:56,396 و آنچه آقای آن در اینجا پوشیده است 1419 01:23:56,437 --> 01:23:58,646 مال مرحوم شوهرم بود 1420 01:24:01,646 --> 01:24:03,937 یه دختر بیچاره خاکی 1421 01:24:04,146 --> 01:24:05,271 از مادر خدمتکار به دنیا آمد 1422 01:24:05,646 --> 01:24:08,437 جرات کرد شاهزاده را فریب دهد گروه نگوین وو، ها؟ 1423 01:24:11,896 --> 01:24:13,062 چیکار میکنی مادر 1424 01:24:14,646 --> 01:24:17,021 من دوست دخترت رو لو میدم 1425 01:24:20,146 --> 01:24:21,521 لطفا به من گوش کن 1426 01:24:21,562 --> 01:24:23,146 تو حق حرف زدن نداری! 1427 01:24:29,687 --> 01:24:30,771 خانم کی. 1428 01:24:31,521 --> 01:24:34,562 من فکر می کنم که هرگز به یک روح نخواهی گفت 1429 01:24:34,646 --> 01:24:37,896 که خدمتکارت تقریباً موفق شد از من کلاهبرداری کند. 1430 01:24:38,021 --> 01:24:39,646 - درسته؟ - البته! 1431 01:24:39,771 --> 01:24:41,687 چه جرأتی دارم بدون اجازه تو 1432 01:24:42,771 --> 01:24:45,396 همچنین یک دختر بیچاره خاکی 1433 01:24:46,021 --> 01:24:48,396 به عنوان یک بانوی بزرگوار عمل کرد 1434 01:24:48,771 --> 01:24:50,812 و پسرم را فریب داد. 1435 01:24:52,146 --> 01:24:54,021 این فقط یک شایعه بی اساس است. 1436 01:24:55,437 --> 01:24:57,271 راست میگم خانم لونا دائو؟ 1437 01:24:58,021 --> 01:24:59,021 چی؟ 1438 01:24:59,771 --> 01:25:00,771 آه، درست است! 1439 01:25:02,521 --> 01:25:03,646 متشکرم. 1440 01:25:04,562 --> 01:25:07,021 چیزی نیست. من فقط کارهای مورد نیاز را انجام می دهم. 1441 01:25:07,396 --> 01:25:09,146 این بهایی است که باید بپردازید. 1442 01:25:09,396 --> 01:25:10,771 من خیلی راضی هستم. 1443 01:25:12,896 --> 01:25:16,062 تو، در فردا، همه لباس ها را برگردانید 1444 01:25:16,146 --> 01:25:17,896 که از ما دزدیدی 1445 01:25:17,937 --> 01:25:19,646 بلافاصله، متوجه شدی؟ 1446 01:25:20,271 --> 01:25:21,396 در حال حاضر، 1447 01:25:21,812 --> 01:25:25,062 خدمتکار عزیزم مت، آیا می توانم کیفم را پس بگیرم؟ 1448 01:25:26,271 --> 01:25:29,812 این نسخه محدود سفارشی من است. 1449 01:25:31,437 --> 01:25:33,146 راستش را بگویم، خانم فونگ، 1450 01:25:33,646 --> 01:25:35,937 اگر تو نبودی، 1451 01:25:36,021 --> 01:25:38,562 من تعداد زیادی از آنها را از بین می برم همین الان اینجا 1452 01:25:38,646 --> 01:25:40,187 بالا به پایین 1453 01:25:40,271 --> 01:25:42,521 از جواهرات به کفش، لباس... 1454 01:25:42,521 --> 01:25:43,812 آنها را برهنه کنید. 1455 01:25:44,521 --> 01:25:48,021 اما می ترسم اینطور شود اینجا چشمان شاهزاده ما را لکه دار کن 1456 01:25:48,062 --> 01:25:49,687 - درسته؟ - درسته 1457 01:25:52,312 --> 01:25:53,562 به چی خیره شدی؟ 1458 01:25:53,646 --> 01:25:57,146 شما هم باید آن را بردارید. آن کت و شلوار را به من پس بده، آقای آن. 1459 01:25:57,437 --> 01:25:58,646 ما از برنامه ناپدید خواهیم شد 1460 01:26:00,187 --> 01:26:01,312 خداحافظ خانم 1461 01:26:02,812 --> 01:26:04,687 ببینمت شاهزاده 1462 01:26:05,271 --> 01:26:07,146 بائو هوانگ، خداحافظ. 1463 01:26:09,146 --> 01:26:10,937 من می روم. 1464 01:26:11,021 --> 01:26:13,271 آه از این به بعد من می خواهم از شما اجازه بگیرم 1465 01:26:13,312 --> 01:26:17,687 برای اینکه من به دخترم اعتماد کنم به بائو هوانگ. 1466 01:26:18,396 --> 01:26:19,771 من مرخصی میگیرم، خانم فونگ. 1467 01:26:19,812 --> 01:26:22,062 یک وقت دیگر به شما سر خواهیم زد. 1468 01:26:27,021 --> 01:26:28,021 بائو هوانگ. 1469 01:26:28,812 --> 01:26:29,896 بیا اینجا 1470 01:26:32,021 --> 01:26:33,062 حالا! 1471 01:26:35,812 --> 01:26:37,021 عزیزم... 1472 01:26:44,396 --> 01:26:46,146 ما هم میریم 1473 01:26:46,312 --> 01:26:47,271 آنجا توقف کن 1474 01:26:54,146 --> 01:26:55,646 من... من... 1475 01:26:59,562 --> 01:27:01,021 من واقعا بائو هوانگ را دوست دارم. 1476 01:27:09,896 --> 01:27:11,896 - مادر! - همانجایی که هستی بمان. 1477 01:27:26,062 --> 01:27:27,396 میخوای پولدار بشی... 1478 01:27:28,187 --> 01:27:31,562 دخترانی مثل شما می تواند معشوقه هر کسی باشد 1479 01:27:31,687 --> 01:27:32,896 مادر! 1480 01:27:34,437 --> 01:27:37,021 اما تو پسرم را انتخاب کردی 1481 01:27:39,146 --> 01:27:41,646 تنها پسر من 1482 01:27:48,687 --> 01:27:49,646 چرا؟ 1483 01:27:53,521 --> 01:27:54,396 ها؟ 1484 01:27:55,396 --> 01:27:56,521 چرا؟ 1485 01:27:56,646 --> 01:27:57,771 ازت پرسیدم چرا؟ 1486 01:27:57,896 --> 01:27:59,437 - مادر، لطفا آرام باش. - بابا 1487 01:28:00,437 --> 01:28:01,062 سلام! 1488 01:28:01,437 --> 01:28:02,937 پیدا کردن یک شوهر پولدار برای تغییر زندگی اش، 1489 01:28:02,937 --> 01:28:04,271 چه اشکالی دارد؟ 1490 01:28:09,562 --> 01:28:10,896 اشتباه نیست. 1491 01:28:11,646 --> 01:28:14,396 اما روشی که شما آن را انجام می دهید ترسو است... 1492 01:28:14,687 --> 01:28:15,812 و حقیر 1493 01:28:16,271 --> 01:28:18,146 چون تبعیض قائل می شوید در برابر فقرا 1494 01:28:18,271 --> 01:28:20,187 چه اشکالی دارد اگر خواهر بیچاره من پسر شما را دوست دارد؟ 1495 01:28:20,271 --> 01:28:21,271 برادر... 1496 01:28:24,812 --> 01:28:26,396 در این خانه 1497 01:28:26,521 --> 01:28:29,271 ما مطلقا اجازه نمی دهیم هر دختری که فقیر است 1498 01:28:29,771 --> 01:28:30,687 و بی سواد 1499 01:28:30,771 --> 01:28:33,146 -گفتی بی سواد کیه؟ - بس کن لطفا! 1500 01:28:35,646 --> 01:28:37,396 داداش راست میگه 1501 01:28:37,562 --> 01:28:39,146 اما من نمی توانم آن را تحمل کنم. 1502 01:28:42,396 --> 01:28:43,646 نمی توانی تحمل کنی؟ 1503 01:28:45,146 --> 01:28:46,146 شما نمی توانید آن را تحمل کنید. 1504 01:28:46,646 --> 01:28:47,521 پس چی؟ 1505 01:28:52,937 --> 01:28:53,646 ها؟ 1506 01:28:57,771 --> 01:28:58,646 فقر... 1507 01:28:59,396 --> 01:29:00,521 منجر به ترسو می شود 1508 01:29:01,312 --> 01:29:02,771 نمی توان دقیق تر. 1509 01:29:04,771 --> 01:29:06,312 ترسوها، 1510 01:29:06,521 --> 01:29:08,812 با این حال ما در خانه شما هستیم. 1511 01:29:15,771 --> 01:29:17,062 من این کار را می کنم 1512 01:29:17,896 --> 01:29:20,646 نه برای تو لاک برای ازدواج در خانواده خود 1513 01:29:30,187 --> 01:29:31,437 هفت سال پیش، 1514 01:29:32,021 --> 01:29:35,937 فاجعه ایجاد کردم، و باید جبران می کرد. 1515 01:29:36,146 --> 01:29:39,271 خانواده ما فقیر بود وعده های غذایی را یکی یکی به دست آوردیم، 1516 01:29:39,521 --> 01:29:41,521 غذا دادن به همسرم، بچه هایم 1517 01:29:41,521 --> 01:29:44,521 چطوری قرار بود برای جبران 100 میلیون گرفتن؟ 1518 01:29:45,646 --> 01:29:48,396 فاجعه با اشتباهات دنبال شد. 1519 01:29:48,896 --> 01:29:50,146 مجبور شدم دزدی کنم... 1520 01:29:50,312 --> 01:29:51,396 برای پول 1521 01:29:51,521 --> 01:29:53,812 دزد! دزد! 1522 01:29:54,187 --> 01:29:56,437 دزد! آنها را دریافت کنید! 1523 01:29:57,521 --> 01:29:59,187 ازت متنفرم هوآ 1524 01:29:59,271 --> 01:30:01,146 تو باعث شدی لوی به زندان بره 1525 01:30:01,271 --> 01:30:03,562 تو لاک پولی برای کالج ندارد. 1526 01:30:03,562 --> 01:30:06,187 این خانواده را تکه تکه کردی 1527 01:30:06,271 --> 01:30:08,437 ازت متنفرم ازت متنفرم! 1528 01:30:08,646 --> 01:30:10,021 صد میلیون... 1529 01:30:10,021 --> 01:30:11,646 ممکن است برای شما معنایی نداشته باشد 1530 01:30:12,521 --> 01:30:14,271 اما برای خانواده های فقیری مثل ما، 1531 01:30:15,312 --> 01:30:17,271 صد میلیون داشتن 1532 01:30:17,396 --> 01:30:19,271 چیز آسانی نیست 1533 01:30:20,521 --> 01:30:21,521 صد میلیون... 1534 01:30:22,896 --> 01:30:25,437 خانواده ام را آشفته و ویران کرد. 1535 01:30:29,896 --> 01:30:31,271 مغالطه. 1536 01:30:42,021 --> 01:30:43,562 اگر هر فقیری 1537 01:30:45,021 --> 01:30:48,896 تبدیل به کلاهبرداران یا دزدهایی مثل تو 1538 01:30:50,312 --> 01:30:53,396 هیچ کس مهربانی وجود نخواهد داشت در این دنیا 1539 01:30:55,396 --> 01:30:56,646 دلیلش این نیست که ما فقیر بودیم. 1540 01:30:58,937 --> 01:31:00,646 اما چون تو ظالم بودی 1541 01:31:06,812 --> 01:31:09,271 خانم اعتراف می کنم که اشتباه می کنم. 1542 01:31:09,396 --> 01:31:10,521 لطفا مرا ببخش. 1543 01:31:10,521 --> 01:31:12,187 التماس میکنم من اعتراف کردم. 1544 01:31:12,312 --> 01:31:14,771 لطفا رحم کن 1545 01:31:28,437 --> 01:31:31,312 تو حتی به خودت زحمت ندادی برای نگاه کردن به مردی که التماس می کرد. 1546 01:31:31,521 --> 01:31:32,896 نه حتی یکبار. 1547 01:31:32,896 --> 01:31:36,896 اما من هرگز نمی توانم آن چهره را فراموش کنم به سردی یخ تو! 1548 01:31:43,896 --> 01:31:44,771 مادر 1549 01:31:47,646 --> 01:31:48,771 چرا این کار را کردی؟ 1550 01:31:49,687 --> 01:31:51,437 این مقدار برای ما خیلی کم است. 1551 01:31:53,146 --> 01:31:55,396 شما باید تاوان اشتباهات خود را بپردازید. 1552 01:31:58,896 --> 01:31:59,687 نه... 1553 01:32:00,271 --> 01:32:01,312 راهی نیست 1554 01:32:01,396 --> 01:32:03,896 نمیتونم به دخترم اجازه بدم با چنین زنی خانواده باشید 1555 01:32:04,021 --> 01:32:05,271 به اندازه تو بی رحم! 1556 01:32:07,187 --> 01:32:08,896 آیا می خواهید کارت های خود را نشان دهید؟ 1557 01:32:14,187 --> 01:32:15,562 بعد مال خودم رو بهت نشون میدم 1558 01:32:18,146 --> 01:32:20,312 بیماران امروزی می تواند واقعا احمقانه باشد 1559 01:32:20,562 --> 01:32:22,437 تا زمانی که دکتر خارجی باشد، 1560 01:32:22,687 --> 01:32:24,021 آنها هر چیزی را باور خواهند کرد 1561 01:32:24,646 --> 01:32:26,771 مهم نیست چقدر، آنها همچنان پرداخت خواهند کرد. 1562 01:32:27,521 --> 01:32:31,646 برو برای من حدود 80 کوله گرد پیدا کن یا غربی های بیکار، 1563 01:32:31,771 --> 01:32:34,062 از آنها بخواهید بلوز دکتر بپوشند، برچسب های نام 1564 01:32:34,146 --> 01:32:35,896 و در بیمارستان ما قدم بزنیم. 1565 01:32:39,562 --> 01:32:40,646 من خیلی بیشتر دارم 1566 01:32:42,646 --> 01:32:44,187 چگونه می توانید این را ضبط کنید؟ 1567 01:33:02,771 --> 01:33:05,646 من بیمارستان را اداره می کنم نه برای نجات مردم 1568 01:33:05,687 --> 01:33:06,937 اما برای تجارت 1569 01:33:07,562 --> 01:33:10,271 و چیست هدف نهایی کسب و کار؟ 1570 01:33:10,396 --> 01:33:11,687 سود. 1571 01:33:12,146 --> 01:33:14,187 تا حد امکان سود ببرید. 1572 01:33:17,187 --> 01:33:18,271 چی میخوای؟ 1573 01:33:23,562 --> 01:33:25,562 اولش فقط میخواستم انتقام بگیرم 1574 01:33:26,396 --> 01:33:27,812 اما من انتظار نداشتم 1575 01:33:28,646 --> 01:33:31,396 تو لاک عاشق بائو هوانگ شد 1576 01:33:31,562 --> 01:33:33,062 خیلی عزیز اینطوری 1577 01:33:35,021 --> 01:33:37,437 تصمیم گرفتم انتقامم را کنار بگذارم 1578 01:33:37,521 --> 01:33:40,146 تا دخترم شاد باشد با مردی که دوستش دارد 1579 01:33:42,521 --> 01:33:43,646 اما حالا... 1580 01:33:51,896 --> 01:33:53,562 من دخترم را میخواهم 1581 01:33:54,187 --> 01:33:55,271 برای تحصیل در خارج از کشور 1582 01:33:56,187 --> 01:33:57,687 خانواده من 1583 01:33:57,771 --> 01:33:59,146 برای داشتن یک زندگی دیگر... 1584 01:34:00,771 --> 01:34:01,687 با پول 1585 01:34:02,937 --> 01:34:03,687 بابا 1586 01:34:06,937 --> 01:34:08,437 شما از مرزهای خود عبور کرده اید. 1587 01:34:12,187 --> 01:34:13,646 مردی برای خانواده اش 1588 01:34:15,146 --> 01:34:17,187 بدون مرز، پسر. 1589 01:34:20,396 --> 01:34:21,646 چقدر؟ 1590 01:34:22,687 --> 01:34:23,771 ده میلیارد 1591 01:34:25,187 --> 01:34:26,021 بابا 1592 01:34:38,271 --> 01:34:39,437 معامله 1593 01:34:40,271 --> 01:34:41,271 بابا! 1594 01:34:49,687 --> 01:34:50,771 مادر! 1595 01:34:51,396 --> 01:34:52,812 ما نمی توانیم آن را بپذیریم. 1596 01:34:52,896 --> 01:34:54,396 ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها این کار را انجام دهند! 1597 01:34:56,021 --> 01:34:57,896 من هرگز تسلیم نشدم. 1598 01:34:58,896 --> 01:35:00,896 اما اگر آن ضبط ها از بین بروند، 1599 01:35:01,646 --> 01:35:04,812 خانواده ما از دست خواهند داد بیش از آن که بتوانیم برنده شویم 1600 01:35:11,021 --> 01:35:12,271 بابا، بابا! 1601 01:35:13,937 --> 01:35:15,146 تو عالی هستی بابا! 1602 01:35:15,271 --> 01:35:17,896 فکر می کردم ناامیدیم. اما الان ده میلیارد داریم. 1603 01:35:17,937 --> 01:35:19,146 آیا می توانم چهار میلیارد بگیرم؟ 1604 01:35:19,187 --> 01:35:20,271 هی... 1605 01:35:20,396 --> 01:35:22,021 چهار میلیارد شما کجاست آمده از 1606 01:35:22,146 --> 01:35:24,021 ده میلیارد تقسیم بر چهار نفر. 1607 01:35:24,062 --> 01:35:27,187 که هر کدام دو و نیم می شود. تو خیلی حرص خوردی! 1608 01:35:27,271 --> 01:35:29,646 تو اون حریص هستی شما نمی توانید آن را بر چهار تقسیم کنید. 1609 01:35:29,687 --> 01:35:31,812 پنج است. شما باید همسر من را در حساب کنید. 1610 01:35:31,896 --> 01:35:34,937 بس کن! خودخواه میشوی هر وقت در مورد پول صحبت می کنیم 1611 01:35:54,021 --> 01:35:56,021 اگر نشان داده بودید مقداری مهربانی در آن زمان 1612 01:35:56,771 --> 01:35:58,771 شما نمی خواهید برای پرداخت هزینه در حال حاضر 1613 01:36:00,021 --> 01:36:00,937 برویم 1614 01:36:01,187 --> 01:36:02,021 ما می رویم. 1615 01:36:04,646 --> 01:36:05,687 آن روز... 1616 01:36:06,312 --> 01:36:08,562 اولین سالگرد مرگ بود از پدر بائو هوانگ. 1617 01:36:09,812 --> 01:36:12,187 میدونی چطوری مرد؟ 1618 01:36:14,896 --> 01:36:18,437 او باید اجتناب می کرد یک راننده توک توک مست 1619 01:36:20,271 --> 01:36:21,521 او کنترل خود را از دست داد 1620 01:36:22,396 --> 01:36:24,146 و به تیر برق برخورد کرد. 1621 01:36:26,646 --> 01:36:28,771 به جای تماس با آمبولانس، 1622 01:36:30,521 --> 01:36:32,271 راننده حریص بود 1623 01:36:33,396 --> 01:36:37,896 او تمام پول شوهرم را گرفت، تماشا کرد و فرار کرد 1624 01:36:42,021 --> 01:36:44,396 وقتی شوهرم به بیمارستان رسید، 1625 01:36:47,687 --> 01:36:49,021 او قبلا مرده بود 1626 01:36:53,687 --> 01:36:55,437 شاید ندانید... 1627 01:36:58,021 --> 01:37:02,146 در مورد جبران یک مرده با بدن آسیب دیده 1628 01:37:04,021 --> 01:37:05,521 چقدر سخت است 1629 01:37:08,271 --> 01:37:10,812 باید خودم این کار را می کردم 1630 01:37:12,771 --> 01:37:14,271 برای پسرم 1631 01:37:17,187 --> 01:37:18,146 من می خواستم... 1632 01:37:18,771 --> 01:37:20,437 برای زمانی که پسرم وارد شود ... 1633 01:37:21,187 --> 01:37:22,687 و پدرش را می بیند 1634 01:37:25,271 --> 01:37:27,521 انگار خواب بود 1635 01:37:44,437 --> 01:37:45,771 تو گفتی 1636 01:37:45,812 --> 01:37:48,021 ثروتمندانی مثل ما ظالم هستند. 1637 01:37:53,771 --> 01:37:57,396 اما فقیر و حریص، افراد خودخواه مثل تو... 1638 01:37:59,271 --> 01:38:00,521 چه چیزی در مورد شما خوب است؟ 1639 01:38:02,271 --> 01:38:03,021 ها؟ 1640 01:38:04,521 --> 01:38:06,396 چه چیزی در مورد شما خوب است؟ 1641 01:38:29,562 --> 01:38:31,187 - چیکار میکنی؟ - ولش کن 1642 01:38:31,271 --> 01:38:32,312 چیکار میکنی؟ 1643 01:38:32,396 --> 01:38:34,021 -فقط ولش کن - دیوونه شدی تو لاک؟ 1644 01:38:35,021 --> 01:38:37,271 - نکن بیا بریم خونه - اول تو برو! 1645 01:38:38,396 --> 01:38:39,812 شما می توانید سهم خود را بگذارید. 1646 01:38:40,146 --> 01:38:43,646 اما مال من، همسرم، مال بابا و مامان رو باید نگه دارم 1647 01:38:55,812 --> 01:38:56,771 تو لاک! 1648 01:38:57,271 --> 01:38:58,271 تو لاک! 1649 01:38:58,562 --> 01:38:59,562 تو لاک! 1650 01:39:01,187 --> 01:39:02,187 بیا بریم بابا 1651 01:39:03,146 --> 01:39:04,021 - بابا - برو! 1652 01:39:04,312 --> 01:39:06,812 بابا! این شانس ما برای یک زندگی جدید است! 1653 01:39:06,896 --> 01:39:08,062 تو دیوانه شدی! 1654 01:39:08,146 --> 01:39:09,771 - برو خونه! - دیوونه شدی بابا! 1655 01:39:09,812 --> 01:39:11,062 تو اجازه دادی برم 1656 01:39:11,146 --> 01:39:13,021 آن پول می تواند برای ما یک زندگی جدید بخرد! 1657 01:39:13,062 --> 01:39:14,312 بابا، بابا! 1658 01:39:27,687 --> 01:39:28,521 می دانستم... 1659 01:39:29,187 --> 01:39:30,812 چند وقت پیش داشت نقشه می کشید 1660 01:39:34,812 --> 01:39:35,896 منظورت چیه؟ 1661 01:39:43,812 --> 01:39:44,896 اون سطل زباله جمع کن ننه 1662 01:39:45,021 --> 01:39:46,521 یک اضافی حرفه ای است 1663 01:39:48,562 --> 01:39:51,146 آیا آن دختر شما را استخدام کرده تا طوری رفتار کنید که انگار؟ داشتی غش میکردی 1664 01:39:52,396 --> 01:39:55,521 اون دختره که من را روز دیگر استخدام کرد. 1665 01:39:56,062 --> 01:39:58,146 هیچکس اینجا نیست آپارتمان خود را می فروشد 1666 01:39:58,687 --> 01:40:00,396 ترخیص زمین هم وجود ندارد. 1667 01:40:00,646 --> 01:40:01,771 چه کسی این شایعات را منتشر کرد؟ 1668 01:40:02,896 --> 01:40:03,896 متشکرم. 1669 01:40:06,896 --> 01:40:09,021 برای ازدواج تو لاک با بائو هوانگ، 1670 01:40:09,146 --> 01:40:10,896 دو خانواده باید ملاقات کنند. 1671 01:40:11,646 --> 01:40:14,146 باید خونه پیدا کنیم 1672 01:40:14,271 --> 01:40:17,562 تا آنجا که می تواند لوکس باشد برای استقبال از آنها 1673 01:40:17,646 --> 01:40:19,146 درست میگم؟ 1674 01:40:19,187 --> 01:40:20,271 اما کجا آن را پیدا کنیم؟ 1675 01:40:20,396 --> 01:40:21,646 اجازه دهید این را اداره کنم 1676 01:40:21,687 --> 01:40:22,896 اما چگونه؟ 1677 01:40:22,937 --> 01:40:25,021 از خانه مادام کی استفاده کنید میزبان خانم فونگ باشد. 1678 01:40:26,437 --> 01:40:27,646 بیا بخوریم 1679 01:40:31,146 --> 01:40:32,396 شما از اول می دانستید. 1680 01:40:33,312 --> 01:40:34,896 چرا به من نگفتی؟ 1681 01:40:35,646 --> 01:40:36,812 چون من عاشق تو لاک هستم. 1682 01:40:40,521 --> 01:40:41,687 شما او را می شناسید 1683 01:40:42,146 --> 01:40:44,687 و خانواده او چنین افرادی هستند، اما هنوز دوستش داری؟ 1684 01:40:46,562 --> 01:40:48,146 هنوزم میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟ 1685 01:40:52,146 --> 01:40:53,646 پیشینه خانوادگی را کنار بگذارید، 1686 01:40:54,271 --> 01:40:56,021 احساسات تو لاک نسبت به من، 1687 01:40:57,437 --> 01:40:58,646 می توانم احساس کنم که صادقانه است. 1688 01:40:59,896 --> 01:41:01,021 شما احساس می کنید؟ 1689 01:41:07,562 --> 01:41:08,771 بائو هوانگ. 1690 01:41:09,646 --> 01:41:11,771 منو نخند 1691 01:41:13,646 --> 01:41:15,521 دیگه نمیتونم بخندم 1692 01:41:18,021 --> 01:41:20,146 تو نمیدانی عشق چیست! 1693 01:41:23,396 --> 01:41:24,937 حتی کارهایی که برای من انجام دادی، 1694 01:41:26,312 --> 01:41:27,896 گفتی به خاطر عشقه، درسته؟ 1695 01:41:30,271 --> 01:41:32,146 اما تو فقط به فکر خودت هستی 1696 01:41:34,562 --> 01:41:36,146 این عشق نیست 1697 01:41:38,771 --> 01:41:40,021 عشق واقعی... 1698 01:41:41,312 --> 01:41:43,146 دیگری را خوشحال می کند 1699 01:41:50,146 --> 01:41:52,437 باعث نمی شود آنها قبول کنند آنچه به نظر شما درست است 1700 01:41:53,187 --> 01:41:55,646 و هر چیزی را نادیده بگیرید که آنها احساس می کنند. 1701 01:42:21,062 --> 01:42:22,146 امروز به بعد، 1702 01:42:23,687 --> 01:42:25,187 من همانطور که می خواهم زندگی خواهم کرد. 1703 01:42:27,021 --> 01:42:28,521 راهی که من را خوشحال می کند. 1704 01:43:30,687 --> 01:43:31,771 بابا 1705 01:43:32,062 --> 01:43:33,271 بیا به ما بپیوند 1706 01:43:35,437 --> 01:43:36,896 اینها را با هم بسوزانیم 1707 01:43:55,562 --> 01:43:57,062 متاسفم پسرم 1708 01:43:59,896 --> 01:44:01,271 متاسفم دختر 1709 01:44:04,271 --> 01:44:07,771 به خاطر اشتباهاتم، خانواده ما نمی توانند خوشحال باشند 1710 01:44:12,021 --> 01:44:13,396 و برای شما هم متاسفم 1711 01:44:19,896 --> 01:44:21,062 من... 1712 01:44:21,646 --> 01:44:22,771 متاسفم بابا 1713 01:44:24,062 --> 01:44:25,271 متاسفم مامان 1714 01:44:27,062 --> 01:44:28,396 متاسفم برادر 1715 01:44:30,771 --> 01:44:34,062 به خاطر من هر چه داری خرج کردی در مورد این شیاد عروسی 1716 01:44:35,562 --> 01:44:38,271 ما رفته ایم از فقیر خاک تا فقیر هیچ. 1717 01:44:41,562 --> 01:44:44,021 ما احتمالا هستیم فقیرتر از آن است که زندگی ما را تغییر دهد. 1718 01:44:47,396 --> 01:44:49,271 برو با اون دختر Le Giang ازدواج کن 1719 01:44:50,062 --> 01:44:51,812 قصد داریم ثبت نام کنیم فقط ازدواج 1720 01:44:52,521 --> 01:44:53,896 پولی برای عروسی نیست 1721 01:44:55,896 --> 01:44:56,896 من به شما می دهم. 1722 01:45:02,271 --> 01:45:03,812 فکر میکنی من دوستت ندارم؟ 1723 01:45:07,562 --> 01:45:09,687 ازدواج کنید و سخت کار کنید. 1724 01:45:12,521 --> 01:45:13,771 مامان درست میگه 1725 01:45:14,646 --> 01:45:17,562 ما همه شما را دوست داریم، ادامه دهید. 1726 01:45:18,146 --> 01:45:19,312 من می دانم. 1727 01:45:19,937 --> 01:45:20,937 ممنون بابا 1728 01:45:27,521 --> 01:45:28,521 عزیزم، 1729 01:45:28,562 --> 01:45:30,021 بابا به ما پول میده برای عروسی ما 1730 01:45:30,062 --> 01:45:31,271 - واقعا؟ - بله! 1731 01:45:31,646 --> 01:45:33,062 ممنون پدرشوهر! 1732 01:45:37,146 --> 01:45:38,187 - بابا، مامان. - هوم؟ 1733 01:45:38,687 --> 01:45:40,146 شما هم باید دوباره دور هم جمع شوید. 1734 01:45:41,646 --> 01:45:43,396 من ما را مثل گذشته می خواهم. 1735 01:45:44,021 --> 01:45:46,271 درست است! ما از خوشحالی فقیر شدیم. 1736 01:45:46,521 --> 01:45:48,521 اکنون به طرز غم انگیزی فقیر هستیم. 1737 01:45:56,521 --> 01:45:59,521 خب... پس من، باشه... اما آنچه مهم است ... 1738 01:45:59,562 --> 01:46:01,021 مامانت خوبه یا نه؟ 1739 01:46:03,271 --> 01:46:04,271 من انجام می دهم. 1740 01:46:05,146 --> 01:46:06,062 تو منو ترسوندی! 1741 01:46:07,062 --> 01:46:07,937 معامله! 1742 01:46:12,896 --> 01:46:15,312 همه ضبط ها اینجا هستند. 1743 01:46:18,312 --> 01:46:19,437 چرا این کار را می کنی؟ 1744 01:46:21,187 --> 01:46:22,812 چون من تو لاک را می خواهم 1745 01:46:24,146 --> 01:46:25,687 به پدرش افتخار کند 1746 01:46:35,896 --> 01:46:36,937 مادر 1747 01:46:42,521 --> 01:46:44,646 او در تصادف گرفتار شد. 1748 01:46:46,271 --> 01:46:47,521 مادرم تغییر کرده است. 1749 01:46:48,771 --> 01:46:50,021 من باحال به نظر میرسم، درسته؟ 1750 01:46:56,146 --> 01:46:57,271 شما چیزهای با درجه پایین را دریافت کردید. 1751 01:47:09,896 --> 01:47:11,271 ما باید دوباره کمی رشد کنیم. 1752 01:47:19,021 --> 01:47:20,521 - خودت را فالگیر صدا کن... - لطفا... 1753 01:47:20,521 --> 01:47:22,687 اما شما نمی دانستید که از شما سرقت می شود؟ 1754 01:47:22,771 --> 01:47:24,396 خواهش می کنم... همه را تحویل می دهم. 1755 01:47:24,521 --> 01:47:25,437 همه رو بهت میدم 1756 01:47:25,521 --> 01:47:27,396 همه اش. منو نکش 1757 01:47:27,437 --> 01:47:28,771 منو نکش لطفا 1758 01:47:28,896 --> 01:47:29,896 سریع 1759 01:47:30,562 --> 01:47:31,771 شما اینجا هستید ... 1760 01:47:32,271 --> 01:47:35,187 فعالیت کشت ماری جوانا از 1761 01:47:35,396 --> 01:47:38,271 لی تی مونگ کی و وو تی ژوان دائو 1762 01:47:38,521 --> 01:47:41,896 ماده 194 را نقض کرده است بخش 37، 153 1763 01:47:41,896 --> 01:47:44,396 جمهوری سوسیالیستی قانون جزایی ویتنام 1764 01:47:44,562 --> 01:47:46,687 در محله ای مجلل در بخش مرکزی 1765 01:47:46,687 --> 01:47:50,062 نیروی انتظامی جستجو را آغاز کرد دارایی صد میلیاردی VND 1766 01:47:50,062 --> 01:47:53,021 و در مقیاس بزرگ کشف کرد فعالیت های کشاورزی ماری جوانا 1767 01:47:53,021 --> 01:47:56,062 دو مجرم، Le Thi Mong Ky و وو تی ژوان دائو 1768 01:47:56,062 --> 01:47:58,187 کاشته بیش از 400 گیاه ماری جوانا 1769 01:47:58,187 --> 01:48:00,521 در زیرزمین این ملک میلیاردی VND. 1770 01:48:00,521 --> 01:48:01,146 در مراحل اولیه - 1771 01:48:01,146 --> 01:48:03,771 واقعا جرات داره جرات کن دوباره علف هرز رشد کنی 1772 01:48:04,396 --> 01:48:05,521 ترسناک. 1773 01:48:05,521 --> 01:48:10,521 دانلود شده از WWW.AWAFIM.TV 1774 01:48:05,521 --> 01:48:15,521 برای جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس امروز WWW.AWAFIM.TV را ببینید